Handgeschreven verzoekschrift.
Origineel
Handgeschreven verzoekschrift. 31 maart 1943. Mevr. Henriette Blitz-Visjager (Uithoornstraat 38, Amsterdam). De Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Rechtsboven:] 714
[Linksboven:]
H. Blitz - Visjager
No. /03/17/ M. 1943 2/y [stempel met handgeschreven toevoeging]
[Rechts:]
Amsterdam, 31 Maart 1943.
Uithoornstraat 38
[Midden:]
Aan den Heer Directeur van het
Marktwezen
te Amsterdam.
Mijnheer,
De ondergetekende, Mevr. H. Blitz-Visjager,
heeft de eer U te verzoeken haar plaats op het
marktterrein Gaaspstraat over te schrijven op het
marktterrein Waterlooplein.
Zij staat nl. met haar zuster op het
Waterlooplein en daar er te weinig goederen zijn
om op 2 marktterreinen te staan is het vrijwel niet
mogelijk om zowel op het Waterlooplein als in de Gaasp-
straat uit te pakken.
Zij hoopt, dat U aan haar verzoek gevolg
zult kunnen geven, waarvoor zij U bij voorbaat
hartelijk dank zegt.
[Rechtsonder:]
Hoogachtend,
Henriette Blitz Visjager
[Linksonder, ambtelijke aantekeningen in potlood/andere hand:]
H. Blitz - Visjager
pl. 43 Gaaspstraat
manufacturen
m. i. geen bezwaar
5-4-43
[onleesbare paraaf, mogelijk "De Haas"]
[Rechtsonder, ambtelijke afhandeling:]
Overgeschreven naar
Waterlooplein
[doorgehaald: onleesbaar] 7/4 '43.
[paraaf "bergen"] * Inhoud: Henriette Blitz-Visjager verzoekt om haar marktvergunning voor de Gaaspstraat over te laten schrijven naar het Waterlooplein.
* Argumentatie: Zij voert aan dat er een tekort is aan goederen ("te weinig goederen zijn"), waardoor het onmogelijk is om op twee markten tegelijkertijd handel te drijven. Daarnaast wil zij bij haar zuster staan op het Waterlooplein.
* Behandeling: De brief is vlot behandeld. Op 5 april 1943 adviseert een ambtenaar positief ("m.i. geen bezwaar") en op 7 april 1943 wordt de overplaatsing administratief voltooid.
* Handel: Uit de kantlijn blijkt dat de aanvraagster handelde in "manufacturen" (textiel/kleding) op plek 43 van de markt in de Gaaspstraat. Dit document is geschreven in een kritieke fase van de Tweede Wereldoorlog. De markt aan de Gaaspstraat was in 1941 door de Duitse bezetter aangewezen als een van de weinige plaatsen waar Joodse marktplui nog mochten staan. De schaarste aan goederen waarover mevrouw Blitz spreekt, was een direct gevolg van de oorlogseconomie en de uitsluiting van Joden van normale handelskanalen. Het Waterlooplein was vanouds het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. Tragisch genoeg vonden deze administratieve handelingen plaats in het voorjaar van 1943, een periode waarin de deportaties van de Joodse bevolking uit Amsterdam naar de kampen in volle gang waren. H. Blitz Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: Henriette Blitz-Visjager verzoekt om haar marktvergunning voor de Gaaspstraat over te laten schrijven naar het Waterlooplein.
- Argumentatie: Zij voert aan dat er een tekort is aan goederen ("te weinig goederen zijn"), waardoor het onmogelijk is om op twee markten tegelijkertijd handel te drijven. Daarnaast wil zij bij haar zuster staan op het Waterlooplein.
- Behandeling: De brief is vlot behandeld. Op 5 april 1943 adviseert een ambtenaar positief ("m.i. geen bezwaar") en op 7 april 1943 wordt de overplaatsing administratief voltooid.
- Handel: Uit de kantlijn blijkt dat de aanvraagster handelde in "manufacturen" (textiel/kleding) op plek 43 van de markt in de Gaaspstraat.
Historische Context
Dit document is geschreven in een kritieke fase van de Tweede Wereldoorlog. De markt aan de Gaaspstraat was in 1941 door de Duitse bezetter aangewezen als een van de weinige plaatsen waar Joodse marktplui nog mochten staan. De schaarste aan goederen waarover mevrouw Blitz spreekt, was een direct gevolg van de oorlogseconomie en de uitsluiting van Joden van normale handelskanalen. Het Waterlooplein was vanouds het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. Tragisch genoeg vonden deze administratieve handelingen plaats in het voorjaar van 1943, een periode waarin de deportaties van de Joodse bevolking uit Amsterdam naar de kampen in volle gang waren.