D. v. d. Poorten

Medisch attest / Doktersverklaring op officieel briefhoofd.

* **Inhoud:** De arts verklaart dat zijn patiënt, de heer M. Speyer, om medische redenen voorlopig zijn werkzaamheden op de markt niet kan hervatten. * **Handschrift:** Het handschrift van de arts is vlot en relatief goed leesbaar. De latere administratieve toevoegingen linksonder zijn in een ander handschrift en met een andere pen geschreven. * **Administratieve sporen:** De aantekeningen onderaan lijken te wijzen op een administratieve afhandeling. "Fl. 18.15" duidt op een bedrag in guldens (mogelijk een uitkering of vergoeding). "m.i. Insp." staat waarschijnlijk voor "met instemming Inspectie" of "melding Inspectie".

Medische verklaring / Doktersattest.

Dit document is een officieel doktersbriefje uit de Tweede Wereldoorlog, opgesteld door de Amsterdamse arts Dirk van der Poorten. De verklaring is bedoeld voor de marktmeester of een vergelijkbare instantie om de afwezigheid van een marktkoopman, de heer H.S. Schmiteler, te legitimeren. De tekst is kort en zakelijk: Schmiteler kan "voorloopig" niet werken vanwege ziekte. Echter, de handgeschreven toevoeging in de marge onderaan links geeft een tragische wending aan het verhaal: slechts vier dagen na het uitschrijven van de verklaring, op 5 mei 1943, is de patiënt overleden. De stempels en codes (zoals "No. 103/18/1") wijzen op een strikte administratieve verwerking door de gemeente Amsterdam (Marktwezen). De afkorting "n.i.admin. dagn." staat waarschijnlijk voor "niet in administratie dagn[otering]", wat betekent dat de afwezigheid ambtelijk verwerkt is.

J 030910 D.Zilverberg 's Gravesandestr.24 hs [v] 3.9.10 J 140517 H.Zurel Nw. Prinsengr.110 III [v] 14.5.17 J 260117 S.Wamp Mauritsstr.6 III [v] 26.1.17 J 011215 J.Kalf Lepelstr.72 hs [v] 1.12.15 J 151214 S. v Uitvover Rechtboomssloot 32 II [v] 15.12.14 a = geb. datum (Handgeschreven in rood, rechtsonder:) V-78

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

[Onderste gedeelte:] vervoerlijsten ger. d d [mogelijk: gereed d.d. of geraadpleegd] H. A. Beerens 1e Bloemdw str 21 verslagen v -- 2 op 1. R. de Boer Rozengr. 212 id. W. Botter id -- (heeft 5x versch. afd. 2x Z.W. + 4x garn) L. Buisman Grambergerwal 9 id --

| | | 10.- / 2280 | V. A.Meents | Utrechtschestr.19 | | M.Wijnschenk | 10.- | 10.- / 1870 | V. M.Wijnschenk | Marnixstr.208 | | P.Presser | Hal | 10.- / 1672 | VP. P.Presser | Marnixstr.202 | -2-

# TRANSCRIPTIE A.B. Adriaanse - Recht Boomssloot 79 H. Roelofs - Lastageweg 5 G. J. de Vre - W. Pastoorstraat 59 J. Nelen - St. Antoniesbreestr. 60 M. M. Siebbeles - Molensteeg 6 II F.O. vd Bergh - Monnikenstr. 1² I