Z. Kalk

Beurtvaart-adres (vrachtbrief) voor binnenvaart of wegvervoer.

Het document is een officieel gestandaardiseerd vervoersbewijs dat tijdens de Tweede Wereldoorlog werd gebruikt. Het formulier is met de hand ingevuld met een kroontjespen of vulpen. De rode streep linksboven duidt waarschijnlijk op een administratieve afhandeling of controle. Opvallend is de expeditiestempel van de firma Van Heeringen, die een "dagelijksche autodienst" onderhield tussen de regio Utrecht/Mijdrecht en Amsterdam. Ondanks de oorlogstijd en de brandstofschaarste in 1944 (vlak voor de Hongerwinter), vonden er blijkbaar nog gereguleerde transporten plaats tussen het platteland en de stad. De inhoud van de zending — één zakje aardappelen — is tekenend voor de tijd. In oktober 1944 was de voedselvoorraad in de grote steden zoals Amsterdam al zeer precair. Een zending van aardappelen van het platteland (Mijdrecht) naar een woonadres in de stad was van levensbelang.

Z. O. Z.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE Zwaan 100 pond schol f 2.09 <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> ||| 9/12 1/3 [Paraaf/Handtekening, mogelijk 'JB']

Eendrachtstr. 9 hs V 4.5.13 J 010723 J.Elsas Blasiusstr.122 IIIV 1.7.23 J 190822 S.v.Emrik Zwanenb.wal 34 hs V 19.8.22 J 010321 H.v.Engel Pythagorasstr.49 hsV 1.3.21 J 120123 S. Erwteman Duivelandstr.27 hs 12.1.23 J 67724 SW S.Frankenhuis Maritzstr.19 III V 9.12.00 * = geb.datum

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...