W. Swalef

AI-Synthese 23

W. Swalef was de echtgenoot van mevrouw L. Swalef-de Lara, een marktkoopvrouw op de Waterlooplein en Albert Cuypstra. In 1939 was hij ziek en diende zijn echtgenoot een doktersbewijs in om zijn afwezigheid op de marktplaatsen te rechtvaardigen. In 1944 woonde hij op Pier 10, waar in datzelfde jaar een schipstandpijp omver werd getrokken door het schip '3 Gebroeders'.

Lotgevallen

1939 ziekte Ziekte van de koopman, rechtvaardiging voor afwezigheid via doktersbewijs ingediend door echtgenoot

1944 incident Woonadres Pier 10; schip '3 Gebroeders' trok standpijp omver

Relaties

L. Swalef-de Lara (echtgenote)

Handel

meer onbekend WaterloopleinAlbert Cuypstra

ziektedoktersbewijsAlbert CuypstraWaterloopleinPier 10

Gebaseerd op 3 archiefbronnen

Archiefdocumenten

Archief 745 | 745-275 | Pagina 282 | 1939

Handgeschreven brief (verzoek/kennisgeving).

* **Doel van de brief:** De schrijfster dient een officieel doktersbewijs in om de afwezigheid van haar echtgenoot op zijn marktplaatsen te rechtvaardigen. * **Inhoud:** De echtgenoot van mevrouw Swalef-de Lara is ziek en heeft daardoor al twee keer verstek moeten laten gaan op de Albert Cuypmarkt en de markt op het Waterlooplein. De schrijfster verklaart dat zij zelf ook niet op de markt kon staan (of de zaken kon waarnemen) omdat zij de zorg voor het huishouden alleen draagt. * **Taalgebruik:** Formeel en beleefd, kenmerkend voor correspondentie met officiële instanties in die tijd. De zinsbouw is ietwat gehaast (het ontbreken van een voegwoord tussen 'blijven' en 'Hopende'). * **Handgeschreven kenmerken:** De brief is geschreven in een duidelijk, vlot lopend handschrift. Onderaan rechts is met potlood het getal "25" genoteerd, waarschijnlijk een paginanummering voor het archiefdossier.

Archief 745 | 745-275 | Pagina 284 | 1939

Officieel administratief bijblad/memo (Alg. Zaken Model No. 14).

* **Betrokkenen:** Mevrouw L. Swalef-de Lara (marktkoopvrouw), haar zieke echtgenoot (H. Swalef), de heer Reij, de heer Van Meerkerken en de marktopziener (J.P.). * **Locaties:** Waterlooplein (woonadres 104a en marktplaats) en de Albert Cuypstraat (marktplaats 199). * **Kern van de zaak:** Mevrouw Swalef-de Lara verzoekt om toestemming om haar marktplaatsen tijdelijk niet te bezetten vanwege de ziekte van haar man. De administratie stemt hiermee in, op voorwaarde dat het wekelijkse marktgeld (de pacht) strikt doorbetaald blijft worden. * **Tijdslijn:** De correspondentie loopt van 10 januari tot 28 januari 1939.

Archief 745 | 745-421 | Pagina 311 | 1944

Intern rapport / schaderapport op een voorgedrukt "Order"-formulier.

Dit document is een verslag van een klein incident in een haven. Op 18 mei 1944 voer het schip "de 3 Gebroeders", onder gezag van schipper Meuwissen, met te veel snelheid ("een goed gangetje") Pier 10 binnen. Bij een poging om aan te meren aan een standpijp (mogelijk een drinkwater- of brandstofpunt), trok het schip de pijp omver ("ondersteboven"). Volgens de rapporteur heeft de schipper de pijp daarna zelf weer teruggezet. Het formulier is gericht aan een heer Steenbeek, die wordt aangeduid als "Bedrijfsleider". Diverse administratieve aantekeningen en parafen onderaan de pagina (met data in juni 1944) wijzen op de afhandeling van dit incident door de administratie. De rode aantekening "Modelbriefje af als zodanig" suggereert dat dit specifieke voorval wellicht als voorbeeld is gebruikt voor interne correspondentie of dat het formulier zelf niet langer als officiële "Order" maar als memo werd gebruikt.