C.J.J. Vergouw

Afschrift van een getypte briefkaart.

* **Inhoud:** De afzender, een winkelier, klaagt over het optreden van marktmeesters in Amsterdam. Hij stelt dat zij een officieel verbod van Burgemeester en Wethouders (B. en W.) negeren en "oogluikend toelaten" dat er op de markt gewerkt wordt wanneer dit niet is toegestaan. * **Doel:** De ontvanger (Mevr. Redeker van Greven) wordt verzocht om formeel te protesteren bij de relevante instanties. * **Terminologie:** * *Bedryfsmenschen:* Ondernemers of winkeliers. * *Marktmeesters:* Gemeenteambtenaren belast met het toezicht op de markten. * *Oogluikend toelaten:* Iets wat verboden is welbewust niet bestraffen. * *w.g.:* "Was getekend", een indicatie dat het origineel door de genoemde persoon is ondertekend. * **Spelling:** Het document hanteert de spelling van vóór de wijzigingen van 1947, met 'y' in plaats van 'ij' (hierby, bedryfsmenschen, zyn, mogelyk) en de uitgang '-en' bij werkwoorden (protesteeren).

Notulen (vergaderverslag).

* **Kernconflict:** Het document legt een moment van demotivatie en politieke frictie vast binnen een gemeentelijk adviesorgaan. Een commissielid (Melhado) stelt het bestaansrecht van de commissie ter discussie nadat de Amsterdamse Gemeenteraad hun jarenlange werk aan een 'winkelverordening' (waarschijnlijk betreffende openingstijden of vestigingseisen voor schoenwinkels) in één klap heeft verworpen. * **Leiderschap:** De voorzitter (Scherf) hanteert een diplomatieke en volhardende toon. Hij erkent de teleurstelling, maar hamert op de bredere maatschappelijke verantwoordelijkheid van de commissie: het waarborgen van de kwaliteit en beschikbaarheid van schoeisel en leer voor de Amsterdamse bevolking. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in de toen gangbare spelling (vóór de spelling-Marchant breed werd doorgevoerd), herkenbaar aan woorden als "Vrydag", "onmogelyk" en "eigenlyk". * **Interessant detail:** De aanwezigheid van de Directeur van het Marktwezen suggereert dat, ondanks de politieke tegenslag rond de winkelverordening, de focus verschoof naar de regulering van schoenverkoop en -reparatie op de openbare markten (zie de handgeschreven kop).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE w.g.J.Vermeulen Voorzitter, w.g. P.C.Besanger Secretaris.

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II

# TRANSCRIPTIE M Duinhoven of C. Aertsen Doelstr 53 J v Galenstr 141 bij C Markt

# TRANSCRIPTIE Lijst C.