D. Hofman en diens zoon.

Administratief advies/notitie betreffende marktvergunningen.

* **Kern van het geschil:** De vergunninghouder, D. Hofman, laat zijn zoon de marktkraam drijven zonder zelf aanwezig te zijn. Wanneer de marktmeesters vervolgens marktgeld proberen te innen bij de zoon, protesteert deze. * **Advies:** De schrijver adviseert negatief op het verzoek om de zoon officieel de plaats van de vader te laten overnemen. Hij voorziet "moeilijkheden" bij dergelijke constructies. * **Conclusie:** Assistentie door de zoon is toegestaan, mits de vader (als officiële vergunninghouder) fysiek bij de stal aanwezig is. Wil de zoon zelfstandig een plek, dan dient hij daarvoor de reguliere marktgelden te betalen. * **Taalgebruik:** Het document is geschreven in formeel-ambtelijk Nederlands uit het interbellum, gekenmerkt door een zakelijke toon en het gebruik van afkortingen zoals "d.d." (de dato) en "m.i." (mijns inziens).

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] G. de Boer [Links boven:] 90/13/2 M. [Handgeschreven midden boven:] Verzonden 20/3 [Rechts boven:] VP/G. [Rechts boven:] 20 Maart 1939. den Heer H.J. Hofman, Cyclamenstraat 3, Amsterdam-Noord. Wyk Noord. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 10 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek om Uw vaste plaats op de markt Mosplein over te sch...

# TRANSCRIPTIE No 90/20/2 cu o ni mqr. No 128 Mark nummer [Stempel:] **No 99/13 M. 1939** Amsterdan 9 Maart 29 Mijn heer vriendelijk zou ik u willen vragen mij hebben een staanplaats met een haring en zuur waren op het Mosplein Vrouw van H J Hofman maar nu zou ik u vriendelijk willen vragen of ik die plaarts niet aan mijn zoon kan geven die mijn wel altijd help en behulpzaam is om reden hij ook...

# TRANSCRIPTIE 29/132/cf. Blijkens schrijven 27/25/2/39 is aan D Hofman toestemming verleend zich te doen assisteeren (niet ver- vangen) door zijn zoon. Evenwel is Hofman als regel bijna nooit aanwezig en staat zijn zoon achter den stal. Alhoewel ik hem hierover herhaaldelijk heb onderhouden en dit reeds heb gerapporteerd blijft bedoeld euvel voortduren. Hij beweert dat hij moet zoeken om handel...

# TRANSCRIPTIE Advies op brief № 90/13/1 M 39. Amsterdam 15 Maart 1939. Den Heer Inspecteur. In verband met het verzoek van H. J. Hofman plaats № 128 Mosplein, om zijn zoon deze plaats toe te wijzen, kan m. i. niet worden ingewilligd, daar dit in strijd is met Art. 7 Regt. op de Markten. Wel zou deze plaats door den zoon kunnen worden bezet als ingeschreven op de solicitantenlijst om hem dan a...

# TRANSCRIPTIE **[Stempel linksboven]** BIJBLAD VAN: M. No. 90/13/1 1939 DOORGEZONDEN: 10/3 **[Rechtsboven]** 826 **[Bovenste handgeschreven deel]** H.J. Hofman, pl 128 Mosplein 90/20/2 M 37 27/2 „Assistentie door zoon toegestaan” **[Middenkolom tekst]** Aan H.J. Hofman moet m. i. worden bericht dat zijn verzoek om zijn plaats op de markt Mosplein op naam van zijn zoon te doen overschrijven, n...