F. Immerseel

Ambtsbericht/Rapportage betreffende een marktovertreding.

* **Inhoud:** Het document betreft een klacht over de hygiënische toestand van een marktplaats op de vismarkt. Plaatshouder Immerseel heeft zijn plek op zaterdag 25 maart 1939 niet schoon opgeleverd. Controleur Ruijzwaard constateert om 07:30 uur (waarschijnlijk de maandagochtend daarop of na afloop van de markt) dat er nog visafval, kisten en papier liggen. * **Sanctie:** De controleur stelt een waarschuwing en een voorwaardelijke schorsing voor. Een hogere functionaris (de Maar) besluit op 29 maart om Immerzeel inderdaad voorwaardelijk het recht op een marktplaats te ontzeggen voor de duur van twee dagen. * **Taal en Vorm:** Het document is geschreven in de formele ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, met gebruik van de oude spelling (zoals 'visch', 'aan den Heer', 'eventueele').

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE F. G. Immerseel. Nº 27/33/1 M. 1939 30/3 Kinkerstraat 45 II a Amsterdam 27-3-39 Aan den Heer Inspecteur Marktwezen. lb. 76. Op zaterdag 25 Maart '39 j.l. heeft de plaatshouder Nº 12 op de vischmarkt F. Immerseel zijn plaats verbazend smerig achtergelaten, ik trof er namelijk aan eenige vischkisten, vischafval, vuil en papier mag ik U hierbij verzoeken bovengenoemde plaatshouder ...

# TRANSCRIPTIE *De onderstaande tekst is getrouw overgenomen met behoud van de oorspronkelijke spelling en interpunctie.* [Handgeschreven: extra]                                                    G. 27/33/2 M 31 Maart 1939. den Heer F.G. Immerseel, Kinkerstraat 45 II a, Amsterdam-West. Wyk 12. In verband met het feit, dat op Zaterdag 25 Maart jl. de door U bezette marktplaats op de markt aan ...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, getypt:] 27/33/2 M [Rechtsboven, handgeschreven:] W. de Boer [Middenboven, handgeschreven:] Verzonden 31/3 [Rechtsboven, getypt:] G. 31 Maart 1939. den Heer F.G. Immerseel, Kinkerstraat 45 II a, Amsterdam-West. Wyk 12. In verband met het feit, dat op Zaterdag 25 Maart jl. de door U bezette marktplaats op de markt aan de Ten Katestraat in verontreinigden toestand w...

# TRANSCRIPTIE F Het blijft dus de