M. Ruijzwaard

Ambtsbericht/Rapportage betreffende een marktovertreding.

* **Inhoud:** Het document betreft een klacht over de hygiënische toestand van een marktplaats op de vismarkt. Plaatshouder Immerseel heeft zijn plek op zaterdag 25 maart 1939 niet schoon opgeleverd. Controleur Ruijzwaard constateert om 07:30 uur (waarschijnlijk de maandagochtend daarop of na afloop van de markt) dat er nog visafval, kisten en papier liggen. * **Sanctie:** De controleur stelt een waarschuwing en een voorwaardelijke schorsing voor. Een hogere functionaris (de Maar) besluit op 29 maart om Immerzeel inderdaad voorwaardelijk het recht op een marktplaats te ontzeggen voor de duur van twee dagen. * **Taal en Vorm:** Het document is geschreven in de formele ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, met gebruik van de oude spelling (zoals 'visch', 'aan den Heer', 'eventueele').

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE Mr. Witlaer [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE [Gecentreerd bovenaan de achterzijde] E.v. Meekeren De Ruijterkade 19 Amsterdam.