dhr. v.d. Neut (ambtenaar C.C.D.)

Handgeschreven ambtelijke melding/rapportage op briefkaartformaat.

Dit document is een kort, zakelijk verslag van een controleactie op de Amsterdamse markt tijdens de Duitse bezetting. * **C.C.D.:** De Crisis Controle Dienst was een tijdens de oorlog zeer actieve instantie die toezicht hield op de naleving van de distributiewetten en prijsbeheersing. Zij traden vaak hard op tegen de zwarte handel. * **Verdeelvisch:** Dit is een specifieke term voor vis die via het officiële distributiesysteem (dus op de bon) aan de bevolking werd verkocht. Dit in tegenstelling tot vis die voor de 'vrije' of zwarte markt bestemd was. * **De "Tunnel":** De term "zo genaamde tunnel" verwijst naar een specifieke locatie in de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Dit was een strategische plek waar vrachtwagens en schuiten gecontroleerd konden worden bij binnenkomst of vertrek. * **Gez. ontv.:** De krabbel in de linkermarge staat voor "Gezien, ontvangen". Dit geeft aan dat het document op 5 april 1944 officieel is verwerkt door de administratie van het Marktwezen.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

*(Doorschijnende tekst van de achterzijde/volgende pagina onderaan):* De DIRECTEUR Afgestuurd aan Afd[...] 5

# TRANSCRIPTIE [In de bovenmarge:] dr. Ter Heuge (diabetici)