Handgeschreven ambtelijke melding/rapportage op briefkaartformaat.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke melding/rapportage op briefkaartformaat. 30 maart 1944 (met een administratieve aantekening van 5 april 1944). Den Heer Inspecteur Marktwezen
Donderdag 30 Mrt '44 heeft een
ambtenaar van den C.C.D., de heer
v. d. Neut van 10 uur tot 12.30 uur een
aantal aanvoerders van verdeelvisch
door z: g: tunnel gecontroleerd
Amsterdam, 30 Mrt '44
[Onleesbare handtekening, mogelijk CW]
[Marginale notitie linksonder:]
Gez. ontv.
5-4-'44
d'Hau[...] Dit document is een kort, zakelijk verslag van een controleactie op de Amsterdamse markt tijdens de Duitse bezetting.
* C.C.D.: De Crisis Controle Dienst was een tijdens de oorlog zeer actieve instantie die toezicht hield op de naleving van de distributiewetten en prijsbeheersing. Zij traden vaak hard op tegen de zwarte handel.
* Verdeelvisch: Dit is een specifieke term voor vis die via het officiële distributiesysteem (dus op de bon) aan de bevolking werd verkocht. Dit in tegenstelling tot vis die voor de 'vrije' of zwarte markt bestemd was.
* De "Tunnel": De term "zo genaamde tunnel" verwijst naar een specifieke locatie in de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Dit was een strategische plek waar vrachtwagens en schuiten gecontroleerd konden worden bij binnenkomst of vertrek.
* Gez. ontv.: De krabbel in de linkermarge staat voor "Gezien, ontvangen". Dit geeft aan dat het document op 5 april 1944 officieel is verwerkt door de administratie van het Marktwezen. In maart 1944 was de voedselschaarste in bezet Nederland groot. Om te voorkomen dat schaars voedsel zoals vis verdween naar de zwarte markt, werden aanvoerders streng gecontroleerd door zowel gemeentelijke inspecteurs als rijksambtenaren van de C.C.D. Dergelijke briefjes dienden als bewijs van toezicht en legden vast wie, waar en wanneer de controles uitvoerde. De controle van dhr. v.d. Neut duurde tweeënhalf uur, wat wijst op een gerichte steekproef of een volledige inspectie van een binnengekomen partij vis. Inspecteur Marktwezen (geadresseerde) dhr. v.d. Neut (ambtenaar C.C.D.) onbekende ondertekenaar (mogelijk een opzichter of administratief medewerker). Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een kort, zakelijk verslag van een controleactie op de Amsterdamse markt tijdens de Duitse bezetting.
* C.C.D.: De Crisis Controle Dienst was een tijdens de oorlog zeer actieve instantie die toezicht hield op de naleving van de distributiewetten en prijsbeheersing. Zij traden vaak hard op tegen de zwarte handel.
* Verdeelvisch: Dit is een specifieke term voor vis die via het officiële distributiesysteem (dus op de bon) aan de bevolking werd verkocht. Dit in tegenstelling tot vis die voor de 'vrije' of zwarte markt bestemd was.
* De "Tunnel": De term "zo genaamde tunnel" verwijst naar een specifieke locatie in de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. Dit was een strategische plek waar vrachtwagens en schuiten gecontroleerd konden worden bij binnenkomst of vertrek.
* Gez. ontv.: De krabbel in de linkermarge staat voor "Gezien, ontvangen". Dit geeft aan dat het document op 5 april 1944 officieel is verwerkt door de administratie van het Marktwezen.
Historische Context
In maart 1944 was de voedselschaarste in bezet Nederland groot. Om te voorkomen dat schaars voedsel zoals vis verdween naar de zwarte markt, werden aanvoerders streng gecontroleerd door zowel gemeentelijke inspecteurs als rijksambtenaren van de C.C.D. Dergelijke briefjes dienden als bewijs van toezicht en legden vast wie, waar en wanneer de controles uitvoerde. De controle van dhr. v.d. Neut duurde tweeënhalf uur, wat wijst op een gerichte steekproef of een volledige inspectie van een binnengekomen partij vis.