Bruins Steur en Baron Seijffens.

Dagrapport van het Marktwezen Amsterdam.

Dit document is een officieel verslag van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen tijdens de Duitse bezetting. De focus ligt op de controle van visgewichten in de Dapperstraat. Er valt een aantal zaken op: * **Nauwkeurigheid:** De controleur weegt de partijen vis na. Bij de koopman 'Bruins Steur' wordt geconstateerd dat de partij schol lichter is dan opgegeven (36 kg in plaats van 37 kg), waarbij de opmerking "veel ijs" suggereert dat het gewicht van het ijs mogelijk onterecht als visgewicht was meegerekend. * **Oorlogsomstandigheden:** Er wordt expliciet melding gemaakt van een "luchtalarm" van ruim drie kwartier, wat de werkzaamheden onderbrak. Ook de kleine aanvoer door een "bijzonder geval" op de centrale vismarkt wijst op de moeizame bevoorrading in oorlogstijd. * **Terminologie:** Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (visch, geheele, opdracht). De maatvoering wisselt tussen ponden (p.) en kilogrammen (kg).

# TRANSCRIPTIE Sijkema Rijvordt Schermer Groenen Jonkman

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE Monsieur Berthold DAUBE, Stationweg, 101 AMSTERDAM.

# TRANSCRIPTIE H.Bernhard, Sloterkade 130 hs, alhier.

# TRANSCRIPTIE J. N. Loggem Zwanenburgwal no 14$^a$ III centrum Alhier