Mw. Timmerman ("bijvrouw")

Dienstverslag of rapportage betreffende marktzaken.

Dit document is een ambtelijk rapport over de gang van zaken op de Ten Katemarkt in Amsterdam, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De kern van het probleem is een overtreding van de marktvoorschriften: 1. **Onjuiste assistentie:** Hoewel B. van Nes de geregistreerde assistent is, wordt de kraam feitelijk bemand door een onbevoegde vrouw (Mw. Timmerman). 2. **Handelsvoorschriften:** Rine verkoopt goederen "in consignatie" van anderen, wat blijkbaar als ongewenst of onreglementair wordt beschouwd voor zijn specifieke standplaats. 3. **Verwaarlozing:** Er wordt melding gemaakt van een kind dat de stal beheert terwijl de koopman afwezig is. 4. **Morele aspecten:** De rapporteur maakt melding van een buitenechtelijke verhouding. Het gebruik van de termen "publiek geheim" en "bijvrouw" (een minnares of maîtresse) duidt op de morele normen van die tijd, waarbij persoonlijk gedrag van invloed was op de ambtelijke beoordeling van een vergunninghouder. De rapporteur toont een zekere mate van menselijkheid door te vermelden dat Rine "maaglijder" is, wat eerder als excuus diende voor coulance, maar concludeert dat de huidige situatie (de inmenging van de "bijvrouw") de orde op de markt schaadt.

# TRANSCRIPTIE **[Stempel linksboven]** BIJBLAD VAN: M. No. 27/45/1 1939 DOORGEZONDEN: 10/5 **[Rechtsboven]** J. Rine, pl. 302 ten Katestraat. No 27/3/1/8/1 ’37 Assistentie aan B. van Hes toegestaan. **[Links, onder stempel]** Niet toestaan. **[Hoofdtekst]** Het verzoek van A. J. Timmermans om aan zijn echtgenoote toe te staan dat de marktkraam- man J. Rine op diens plaats op de markt aan de T...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Dienstverslag of rapportage betreffende marktzaken. * **Datum:** 19 mei 1939 (met referentie naar eerdere correspondentie uit 1937 en maart 1939). * **Locatie:** Amsterdam (Ten Katestraat). * **Personen:** J. Rine (koopman), B. van Nes (officiële assistent), Mw. Timmerman ("bijvrouw"), de heer Timmerman (echtgenoot van Mw. Timmerman), zoon van Rine. * ...

# TRANSCRIPTIE Nº 90 / 71 / 1 M. 1939 6 / 12 [stempel in paars/blauw] Geachte Heer Daar mijn zoon bij mij als assistent fungeerde maar nu gemobiliseerd is verzoek ik U beleefd of mijn vrouw mij nu mag komen helpen, daar mijn gezondheid van dien aard is dat ik niet de heelen dag alleen kan staan Haar naam is Mevr. van Asperen Hoogachtend G. J. Runnenburg Hasplein 24 Geboren 12 Mei 1911. [Lijn/...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven in kader] BIJBLAD VAN: M. No. 90/50/1 1940 DOORGEZONDEN: 4/7 [Rechtsboven] 465 [Bovenaan handgeschreven] R. Witzenhausen - Brilleman, pl. 62 Mosplein geen assistentie. / [Midden, hoofdtekst] Aan den Heer Inspecteur m. i. afwijzen, met het oog op concurrentie. Witzenhausen en zijn vrouw staan samen achter de stal. Ik heb al meerdere malen 2 zoons van achter de stal ve...

# TRANSCRIPTIE *(Handgeschreven rechtsboven:)* m. de Boer [?] *(Handgeschreven midden-boven, schuin:)* Verzonden 5/7. 27/45/2 M. vP/G. 5 Juli 1939 den Heer A.J.Timmerman, Jan Evertsenstraat 58 I, Amsterdam-West. ...