zoon van Rine.

Dienstverslag of rapportage betreffende marktzaken.

Dit document is een ambtelijk rapport over de gang van zaken op de Ten Katemarkt in Amsterdam, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De kern van het probleem is een overtreding van de marktvoorschriften: 1. **Onjuiste assistentie:** Hoewel B. van Nes de geregistreerde assistent is, wordt de kraam feitelijk bemand door een onbevoegde vrouw (Mw. Timmerman). 2. **Handelsvoorschriften:** Rine verkoopt goederen "in consignatie" van anderen, wat blijkbaar als ongewenst of onreglementair wordt beschouwd voor zijn specifieke standplaats. 3. **Verwaarlozing:** Er wordt melding gemaakt van een kind dat de stal beheert terwijl de koopman afwezig is. 4. **Morele aspecten:** De rapporteur maakt melding van een buitenechtelijke verhouding. Het gebruik van de termen "publiek geheim" en "bijvrouw" (een minnares of maîtresse) duidt op de morele normen van die tijd, waarbij persoonlijk gedrag van invloed was op de ambtelijke beoordeling van een vergunninghouder. De rapporteur toont een zekere mate van menselijkheid door te vermelden dat Rine "maaglijder" is, wat eerder als excuus diende voor coulance, maar concludeert dat de huidige situatie (de inmenging van de "bijvrouw") de orde op de markt schaadt.

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] 27/150/1 Bijgaand verzoek van de p.l.h. M.J. S. van Rijn. Klerkkamer, kan m.i. worden toegestaan, onder bepaling dat de dochter assistente S. van Rijn oud 25 jaar ~~[waarnemend]~~ niet mag vervangen. Tidore 21 Dec ’39 [Handtekening/Paraaf, mogelijk "Vrij"]

# TRANSCRIPTIE Advies op N.º 25/230/1 M 39. den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier. Naar aanleiding van bijgaand verzoek van L. van Rinda, pl. go. 1e AC, bericht ik u, dat mij geen bezwaar bestaat, dat zijn zoon Abraham van Rinda, geb. 11 Juni '25 verzoeker assisteert. Amst. 30 Nov. 39 [Onleesbare handtekening] C

# TRANSCRIPTIE [in potlood] U m Vrien, dit behoort bij het verzoek van den Beer; vervanging zoon. solliciteering van zoon [nº?] 374. Westerman. [in blauwe inkt] [paraaf/symbool] zoon is geboren 13/8 '10.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *Zen. M. de Raer.* [Getypt linksboven:] DV. [Getypt links:] 27/150/2 M. [Handgeschreven:] *Verzonden 28/12 - ’39.* [Getypt rechtsboven:] 28 December 1939. [Adresblok:] Mevr. W.J.P. van Rijn, Nicolaas Beetsstraat 89 hs., Amsterdam-West. Wijk 12. [Inhoud brief:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 dezer verleen ik U hierby tot wederopzegging toe...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie voor het archief). * **Datum:** 19 december 1939. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). * **Ontvanger:** den Heer A. Rine, Zeedijk 94 hs, Amsterdam-Centrum. * **Referenties:** VP/HG. (met handgeschreven toevoeging "extra"), dossiernummer 27/140/2 M....