A. Schnabelie

Ambtsverslag / Interne notitie.

Dit handgeschreven document is een rapportage van een marktmeester of controleur aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De tekst beschrijft een confrontatie met een marktkoopman genaamd A. Schnabelie. Wanneer de ambtenaar vraagt naar de marktkwitantie (het bewijs van betaling voor de staanplaats), reageert de koopman weerspannig. De essentie van het conflict ligt in de geciteerde slotzin: *"Ga maar naar de Duitsers en haal er maar"*. In de context van januari 1944 is dit een hoogst politiek geladen uitspraak. De koopman uit hiermee zijn minachting voor de Nederlandse ambtenaar door hem te associëren met de Duitse bezetter of door te suggereren dat de ambtenaar zijn gezag maar bij de vijand moet gaan halen. Dergelijke uitingen van burgerlijke ongehoorzaamheid kwamen in de late oorlogsjaren vaker voor naarmate de spanningen tussen de bevolking en het (al dan niet collaborerende) overheidsapparaat toenamen.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

## Rechterpagina

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE m. arbavi