J.J. Zwager

Handgeschreven verzoekschrift.

De kern van de brief is een verzoek om een vaste standplaats op de Ten Katemarkt in Amsterdam. De afzender, J.J. Zwager, voert een medische reden aan voor dit verzoek: hij is "invalide". Hij legt uit dat het huidige proces van uitstallen en vervolgens weer moeten inpakken/verplaatsen ("mijn stal op moet nemen") fysiek te zwaar voor hem is. Hij geeft aan dat hij na het opbouwen van zijn stal niet meer verder kan en direct moet rusten. Het handschrift getuigt van een zekere mate van formele beleefdheid ("Mijnheer", "beleefd"), maar de talrijke spelfouten ("neit", "uitgestalt", "vriedelijk") wijzen op een schrijver uit de arbeidersklasse met een beperkte schoolopleiding. Het woord "uitp." boven "vasteplaats" is vermoedelijk een afkorting voor "uitstallingplaats" of "marktplaats", later toegevoegd ter verduidelijking.

# TRANSCRIPTIE **Verhoor van den verdachte J. VLEESDRAAGER.**

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE 20/26/2M. 10 Mei 1944. J.F.Zwager Den Heer Wethouder plaats op voor de Levensmiddelen, dagmarkten. A l h i e r. ============ Onder terugzending van het met Uw kant- brief d.d. 28 Maart jl. om advies ontvangen stuk no. 23/4 L.M. 1944 heb ik de eer U te be- richten, dat adressant dezerzijds eenige malen is gehoord; hij is grondwerker van beroep, doch beweert voor den oorlog l...

# TRANSCRIPTIE J. N. Loggem Zwanenburgwal no 14$^a$ III centrum Alhier

# TRANSCRIPTIE *(Handgeschreven aantekening bovenaan:)* Verzonden 11/5 [paraf/onleesbaar] *(Getypte tekst:)* 20/26/2M. 10 Mei 1944. J.F.Zwager plaats op dagmarkten. Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r. ============= Onder terugzending van het met Uw kant- brief d.d. 28 Maart jl. om advies ontvangen stuk no. 23/4 L.M. 1944 heb ik de eer U te be- richten, dat adressant deze...