Getypte oproepbrief met handgeschreven kanttekeningen. 27 juni 1944 (getypt); 29 juni 1944 (handgeschreven aantekening). De Directeur (vermoedelijk van een sociale dienst of gemeentelijke instantie). Mevrouw A.P. Groen, J. van Lennepstraat 129 III, Amsterdam-West. [Getypt:]
20/28/2M. SV.

[Handgeschreven bovenin:]
Verzonden 27/6

[Getypt:]
27 Juni 1944.

Mevrouw A.P. Groen,
J. van Lennepstraat 129 III
Amsterdam-West.
================

Hiermede verzoek ik U Donder-
dag om 10.00 uur voormiddag te mijnen
kantore Jan van Galenstraat no. 14 te
willen komen.

De Directeur,

[Handgeschreven onderaan:]
Vrouw ziet van aanvraag af Maik [?]
of: Zie aanteekening los blaadje
29 Juni '44
[Paraaf] Deze brief is een officiële oproep aan Mevrouw A.P. Groen om te verschijnen op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam. Gezien de datum van verzending (dinsdag 27 juni) en de afspraak op donderdag, betreft dit donderdag 29 juni 1944.

De handgeschreven aantekening onderaan de brief is cruciaal voor de afhandeling van het dossier. Er staat dat de "Vrouw ziet van aanvraag af". Dit betekent dat de cliënte, op de dag dat de afspraak gepland stond, besloten heeft haar verzoek (waarschijnlijk om financiële steun of een andere sociale voorziening) niet door te zetten. Er wordt verwezen naar een "los blaadje" voor verdere details, wat gebruikelijk was in administratieve dossiers waar de ruimte op de hoofdbrief tekortschoot. Het document dateert uit de late oorlogsjaren in bezet Nederland (juni 1944). Het adres Jan van Galenstraat 14 was destijds de locatie van de Gemeentelijke Dienst voor Maatschappelijke Steun (of een aanverwante sociale dienst). In een tijd van grote schaarste en strenge controles was het contact met dergelijke instanties voor veel Amsterdammers noodzakelijk voor overleving, maar ook beladen.

De J. van Lennepstraat ligt in de Kinkerbuurt, een volksbuurt in Amsterdam-West. Dat de aanvraag werd ingetrokken ("ziet van aanvraag af") kan duiden op diverse omstandigheden: het vinden van ander werk, hulp uit particuliere kring, of wellicht de vrees voor de bureaucratische bemoeienis van de overheid in oorlogstijd. De datum 27 juni 1944 valt slechts enkele weken na D-Day, een periode van grote onzekerheid en hoop op bevrijding. A.P. Groen J. van Lennepstraat