D.H. Deijnen

Handgeschreven verzoekschrift (brief).

In deze brief verzoekt een marktkoopvrouw om een vaste standplaats op de Nieuwmarkt in Amsterdam. De kernpunten van het verzoek zijn: * **Handelswijziging door oorlogsomstandigheden:** De schrijfster beschikt over een vergunning, maar mag vanwege nieuwe verboden niet langer in textiel handelen. Om toch een inkomen te genereren, is zij overgestapt op porselein en aardewerk. * **Administratieve misslag:** Zij voert aan dat zij reeds twee jaar op de Nieuwmarkt staat, maar dat zij niet aanwezig was toen de namen voor de vaste standplaatsen officieel werden genoteerd. Met deze brief probeert zij deze omissie te herstellen. * **Sociale urgentie:** De schrijfster vermeldt dat haar echtgenoot in een "RK Gesticht" (Rooms-Katholiek instituut of ziekenhuis) verblijft. Zij wil een stabiele financiële basis hebben voor wanneer hij terugkeert.

Brief / Verzoekschrift

* **Kern van het verzoek:** De schrijfster, Mejuffrouw Deijnen, verzoekt om haar vaste marktplaats op het Waterlooplein in Amsterdam om te zetten naar een "losse" standplaats. * **Reden:** Ze kampt met gezondheidsproblemen (haar "gestel") als gevolg van een eerdere operatie. Hierdoor is zij fysiek niet in staat om voldoende te verdienen om de vaste lasten/onkosten van een vaste standplaats te dekken. * **Toon:** De brief is geschreven in een zeer beleefde, formele stijl die gebruikelijk was in correspondentie met officiële instanties ("Wel Edle Heer", "U D W D S" wat staat voor *Uw Dienstwillige Dienares*).

Administratieve notitie of mutatiekaartje op papier.

Het document bevat diverse administratieve aantekeningen over Mevrouw Dina Hendrika Deynen-Posno. De belangrijkste elementen zijn: * **Statuswijziging:** De notitie "Voor vaste plaats bedankt per 1/2 '44" geeft aan dat betrokkene per 1 februari 1944 heeft afgezien van een toegewezen vaste verblijfplaats of functie. * **Administratieve controle:** De tekst "m.i. geen bezwaar" (naar mijn inzien geen bezwaar), getekend door een functionaris genaamd 'de Haas', wijst op een formele goedkeuring van een verzoek of mutatie. In Kamp Westerbork werkten gevangenen met de naam De Haas op de administratie ('Verwaltung'). * **Rationering en Identificatie:** Er wordt melding gemaakt van "geen textiel" (mogelijk met betrekking tot distributiebonnen) en de afgifte van een "postzegel" en een "Leg. krt." (legitimatiekaart). Dit duidt op de strikte controle op beweging en correspondentie. * **Locatie:** "Weseloo plein" is vermoedelijk een specifieke aanduiding van een barak, wijk of opvanglocatie. * **Codering:** De afkorting "vpb" onderaan, in twee verschillende kleuren aangebracht, wijst op verwerking in verschillende registers (bijvoorbeeld een centraal bewonersregister en een financiële of distributie-administratie).

# TRANSCRIPTIE [Stempel/Typemachine rechtsboven:] № 2B/32/1 M.1941 40/6 [Gecentreerd:] R A P P O R T G. J. Heijnen, oud 23 jaar en wonende Czaar Peterstraat 83 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart reeds van 1933 in de betrokken handel werkzaam te zijn, als personeel van zijn vader en als zelfstandig kooper. Heijnen verzorgt inderdaad voor eige...

# TRANSCRIPTIE Noordwijk b/Zee, 20 : 12 : '40 Mijne Heeren, Onderget[ekende]. D. v. Duijn, vertegenw[oordiger]. van een ommezijde vermelde firma; handel drijvende in ge- droogde Soepgroenten, heeft de eer met verschillende Groenten & Fruitgrossiers van de Centrale Markt zaken te doen. Daar deze firma's, zooals: Kramer; Helmer; Staligandner enz, alleen voor mij op genoemde plaats te bereiken zijn...

C.de Jong.Jr.oud 37 jaar en wonende Admiraal de Ruyterweg 166 alhier,verzoekt om een erkenning als groothandelaar in groente en fruit.Hij verklaart van September 1919 in de betrokken groothandle werkzaam te zijn.Als personeel bij zijn vader, de grossier C.de Jong.Sr is hij in dienst geweest tot 1937. van 1937 tot Mei 1940 heeft hij voor eigen rekening zaken gedaan en daartoe pakhuis Hal 10 van de ...

# TRANSCRIPTIE *extra* HG. den Heer D.A.v.Hilten, Govert Flinckstraat 398 I, <u>Amsterdam-Zuid.</u> Wijk 17. 25/114/2 M. 9 September 1941. Mij is gerapporteerd, dat U op Woensdag 3 September jl. op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat te veel ruimte hebt inge- nomen. Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten. ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *20 ex det. L. de Haan* [Handgeschreven, linksboven:] *l/m* [of vergelijkbaar merkteken] Gezonden aan: No. 25/138/2 J.Baars – Alb.Cuypstraat 82 I 25/138/3 D.A.v.Hilten – Gov.Flinckstraat 398 I ~~312 hs~~ 25/138/4 G.v.Hilten – " " 312 hs 24 October 1941. Er is gerapporteerd, dat U op 23 October jl. op de markt aan de Albert Cuypstraat meer plaatsruim...