B. Ik

Handgeschreven brief (zakelijke correspondentie).

In deze brief zegt de afzender, A. Pes, zijn of haar vaste standplaatsen op twee belangrijke Amsterdamse markten op: de Albert Cuypmarkt (Zuid) en de markt aan het Mosplein (Noord). Als reden wordt opgegeven dat de afzender weer op de "buitenmarkt" is gaan werken, zoals voorheen ook het geval was. De term "buitenmarkt" verwijst in deze context waarschijnlijk naar markten buiten de vaste standplaatsen van het stadscentrum of naar een reizend bestaan als koopman. Bij de brief zijn de twee benodigde "voorkeurskaarten" (vergunningsbewijzen voor de standplaatsen) ingeleverd. De toon is beleefd en formeel ("Met dank voor de verleende gunste").

Handgeschreven zakelijke correspondentie/verzoekschrift.

Het document is een formeel verzoek van J.J.M. Bekker aan een opzichter of beheerder (de heer De Haer) voor dringende herstelwerkzaamheden. De kern van het bericht betreft schade aan de omheining ("omrastering") bij de Gaaspstraat, vermoedelijk veroorzaakt door een voertuig, en een defect aan de sanitaire voorzieningen (een gesprongen waterleiding bij het toilet). De diverse krabbels en paraven in de kantlijn duiden op het administratieve proces na ontvangst: er zijn instructies genoteerd voor reparaties ("voegen, herstellen") en er wordt verwezen naar een bonnummer (849), wat wijst op een formele werkorder. De opmerking in het kader linksonder lijkt een losstaande personele of logistieke kwestie betreffende een kantinemedewerker genaamd Jacobs.

Inspectierapport / Verslag van bevindingen.

In dit rapport doet de Marktmeester (Blom) verslag van een reeks ernstige tekortkomingen in de bewaking van de Centrale Markt tijdens de nacht van 28 op 29 februari 1944. De geconstateerde feiten zijn: 1. **Verlaten van de post:** Controleur Helsloot liet de poort onbeheerd en openstaan terwijl het licht in de loge brandde, naar eigen zeggen om een chauffeur te helpen. 2. **Verzuim van aflossing:** De afgesproken dienstwisselingen tussen 01:00 en 04:00 uur vonden niet plaats. De controleurs De Groot en Pietersma waren onvindbaar op hun posten. 3. **Slapend personeel:** De hondenwachten (waaronder Swalef) werden slapend aangetroffen tijdens hun diensttijd. 4. **Onjuiste rapportage:** Het personeel claimde rondes te hebben gelopen op plaatsen waar de Marktmeester zelf aanwezig was en hen niet heeft gezien. 5. **Onderlinge waarschuwing:** Zodra het personeel doorhad dat er controle was (via een telefoontje van Pietersma naar Helsloot), probeerden zij hun aanwezigheid te veinzen. De handgeschreven notities onderaan bevestigen dat er disciplinaire maatregelen zijn genomen: de betrokkenen zijn "ernstig onderhouden" (streng toegesproken) en gewaarschuwd, en er is sprake van een bijgevoegde strafmaatregel voor Pietersma en consorten.

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

Afdeeling B. Levensmiddelenvoorziening. No. 5392 M.