C. Uwel

Doorslag van een officiële brief (administratieve correspondentie).

Deze brief is een officiële inwilliging van een verzoek tot tijdelijke ontheffing van de marktplicht. De geadresseerde, de heer C. Uwel, was een markthandelaar op de Ten Katemarkt in Amsterdam-West. Volgens het toen geldende marktreglement was een standplaatshouder verplicht zijn plaats regelmatig te bezetten om zijn rechten op die plek niet te verliezen. Op 16 juni 1939 had de heer Uwel om uitstel van deze verplichting verzocht. De directeur van de marktdienst verleent hierbij dit uitstel voor een periode van maximaal drie maanden. De reden voor het verzoek wordt in deze doorslag niet vermeld, maar dergelijke verzoeken werden meestal ingediend wegens ziekte, familieomstandigheden of tijdelijke bedrijfsbeëindiging. Het handgeschreven "verzonden 5/7" bevestigt dat de originele brief op de dag van datering is verstuurd.

Getypte brief (doorslag of officiële kopie).

* **Inhoud:** De brief is een officiële beschikking waarin de heer C. Uwel uitstel krijgt van zijn aanwezigheidsplicht op de markt. * **Kern van het besluit:** Op basis van een verzoek van de geadresseerde (van 16 juni 1939) verleent de directeur een ontheffing voor een periode van maximaal drie maanden, gerekend vanaf de datum van de brief. * **Locatie:** Het betreft een staanplaats op de Ten Katemarkt (Ten Katestraat) in Amsterdam-West. * **Taalgebruik:** Formeel ambtelijk Nederlands uit het interbellum (bijv. "na dato dezes", "hierby", "jl." voor jongstleden).

doch deze geeft op zijn verzoeken en telefonische vragen geen verder uitsluitsel, zodat hij thans geen bieten voor zijn bedrijf ontvangt. Beleefd verzoek ik UEdelachtbare Uwe bemiddeling in deze wel te willen verleenen. Gaarne Uwe berichten tegemoet ziende, Inmiddels. Hoogachtend, Administratie en Accoun- ...

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE *extra* VP/G. 27/59/2 M. 5 Juli 1939. den Heer C.Uwel, Jacob van Lennepkade 240 III, Amsterdam-West. Wyk 25. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 16 Juni jl. verleen ik U hierby gedurende ten hoogste drie maanden na dato dezes uitstel van Uw verplichting om regelmatig een plaats op de markt Ten Katestraat te bezetten. De Directeur,

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.