J. Nr

Dienstbrief / Militair memorandum.

Dit document is een officieel schrijven uit de tijd van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een wijziging in de toegestane vaartijden (Sperrzeiten) voor schepen op de Ringvaart van de Haarlemmermeerpolder, specifiek in de nabijheid van Schiphol. De kern van de boodschap is dat schepen die onderweg zijn naar de "Zentralmarkt" (de Centrale Markthallen in Amsterdam) op dinsdag 24 en donderdag 26 augustus 1943 pas vanaf 06:00 uur Schiphol mogen passeren, in plaats van de eerder vastgestelde tijd van 04:00 uur. Dit is besloten na telefonisch overleg met een zekere de heer Steenbeek. Opvallend is de mix van talen: de tekst is in het Duits, wat gebruikelijk was voor correspondentie met de bezettingsmacht, maar de datumstempel/aantekening bovenaan ("Heden uit") is in het Nederlands, wat duidt op een Nederlandse administratieve verwerking (bijv. door de Rijkswaterstaat of de gemeente Amsterdam).

# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).

Naam en voorletters: *Lak C.L.J.* Functie en No.: *contrôleur* No. *139* Adres: *Krugerplein 17 I*

# TRANSCRIPTIE J. N. Loggem Zwanenburgwal no 14$^a$ III centrum Alhier

# TRANSCRIPTIE Aan: J. F. Jansen Czaar Peterstraat 93 ^I

# TRANSCRIPTIE J. J. H. Haagedoorn winkel v. Limburg St. str. grotere toewijzing ~~afwijzen~~ geen recht