Handgeschreven aantekeningen op gelinieerd papier. J. Schoemmaker
afwijzen -
heeft de laatste jaren
niet in visch gehandeld

N. v. Duist
onbeken bij Com.
oproepen v.o.
Th. Stam advies

C. Biesenbeek Jr.
als zoon altijd bij
vader in visch geweest
zoon echter geen recht.
Is geen zelfstandig handelaar. Het document bevat ambtelijke of bestuurlijke aantekeningen betreffende de status van drie (beoogde) vishandelaren:
1. J. Schoemmaker: Er wordt geadviseerd tot afwijzing omdat de persoon de afgelopen jaren niet meer actief is geweest in de branche. Continuïteit in het vak was vaak een vereiste voor vergunningen.
2. N. v. Duist: Deze naam is onbekend bij de "Commissie" (afgekort als Com.). Er is een instructie om de persoon op te roepen (mogelijk voor verhoor of toelichting, aangeduid met "v.o.") en er wordt verwezen naar een advies van een zekere Th. Stam.
3. C. Biesenbeek Jr.: Hoewel deze persoon praktijkervaring heeft opgedaan bij zijn vader, wordt geoordeeld dat hij "geen recht" heeft op een eigen status of vergunning, omdat hij niet als een zelfstandig ondernemer wordt beschouwd. De spelling "visch" (met -sch) duidt op een tekst van vóór de spellinghervorming van 1947. Dergelijke aantekeningen zijn typerend voor de periode van de crisisjaren '30 of de vroege wederopbouw na de Tweede Wereldoorlog, waarin de overheid via commissies scherpe controle uitoefende op de toewijzing van handelsrechten, brandstof of materialen. De nadruk op "zelfstandigheid" en recente activiteit wijst op een beleid om de markt te ordenen en alleen gevestigde, onafhankelijke handelaren toe te laten. C. Biesenbeek J. Schoemmaker