K. v.d. Speyk

Doorslag van een verzamel-aanmaning (betalingsherinnering) met handgeschreven kanttekeningen.

Dit document is een administratief doorslagje van een standaard aanmaningsbrief, gebruikt door de Directie van de Centrale Markt in Amsterdam. In plaats van voor elke schuldenaar een apart blad te gebruiken voor de administratie, zijn hier vier verschillende partijen bovenaan getypt die allen eenzelfde brief hebben ontvangen. * **Inhoud:** Het betreft een sommatie tot betaling van de huur voor pakhuisruimte op het marktterrein voor de maand oktober 1944. De bedragen variëren van 50 tot ruim 116 gulden. * **Administratieve verwerking:** De handgeschreven aantekeningen tonen het procesverloop. Twee partijen (Matthaei en Gebr. v.d. Mey) betaalden binnen redelijke termijn. Twee andere partijen (V.d. Eykel en V.d. Speyk/Simons) betaalden niet tijdig, waarna hun dossier op 20 november 1944 is overgedragen aan "Ass. Zaken" (waarschijnlijk de afdeling Assistentie Zaken of de juridische/incasso-afdeling van de gemeente). * **Locatie:** De genoemde Jan van Galenstraat 14 is het adres van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam).

Bladzijde uit een grootboek of administratief register.

* **Handschrift:** Een vlot, zakelijk cursief handschrift. De letter 'y' wordt gebruikt waar we tegenwoordig vaak 'ij' schrijven (Eykel, Mey, Rijswijk), wat kenmerkend is voor die periode. * **Inhoud:** Het document bevat een lijst van namen, adressen en bijbehorende bedragen. De "f" voor de bedragen staat voor florijn (gulden). De herhalingstekens („) onder de "f" geven aan dat de munteenheid voor de volgende posten hetzelfde is. * **Geografie:** De genoemde locaties (Rijnsburg, Katwijk en Rijswijk) liggen alle in de provincie Zuid-Holland. De Sandlaan is een bekende straat in de regio Katwijk/Rijnsburg, wat suggereert dat de administratie mogelijk uit deze regio afkomstig is.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven] U. v. D. S. Speijer _________________ Waterlooplein 25 II

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE deze stukken waren bij brief van mej. M. v. d. Sprong huis.

# TRANSCRIPTIE M. v. Eykel Kerkstraat 51. Rijnsburg — f 70.84 A. Matthaei V. Hugo de Grootstraat 16 — „ 116.67 Gebr. v. Mey Noordwijkerweg 4. Katwijk — „ 50.- K. v. d. Speyk en W. Simonis Sandlaan 21 Rijswijk — „ 75.-

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, linksboven:] *Verzonden 9/8* [Handgeschreven, rechtsboven:] *M de Leer* [?] [Rechtsboven:] VP/HG. **den Heer M. Speyer,** **1e Jan Steenstraat 103 II,** **<u>Amsterdam-Zuid.</u>** **Wijk 17.** **25/144/2 M. 9 Augustus 1940.** Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Juli jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek **<u>niet</u>** voor inwilliging in aanmerking...