C.D. Helmes

Handgeschreven administratieve lijst (waarschijnlijk een overzicht van debiteuren of crediteuren uit een kasboek).

* **Inhoud:** Het document betreft een financiële lijst. De kolom met bedragen wordt voorafgegaan door het guldenteken (f). De getallen achter de namen lijken opgesplitste bedragen (zoals 66.67, wat twee-derde van honderd is). * **Betalingsinformatie:** De uiterst rechtse kolom geeft de datum van betaling aan (dag/maand) gevolgd door de wijze van betaling: "Kas" (contant) of "Giro" (bankoverschrijving via de Postcheque- en Girodienst). De cirkel om deze kolom suggereert dat dit een controle-afvinking is voor voldane posten. * **Geografie:** De genoemde locaties liggen voornamelijk in Noord- en Zuid-Holland (Beverwijk, Amsterdam, Rijnsburg, Katwijk, Naarden, Zuid-Scharwoude). * **Correcties:** De onderste regel is doorgestreept, wat kan duiden op een foutieve boeking of een geannuleerde transactie. Het adres in Naarden hoort bij deze doorgehaalde naam.

# DOCUMENT INFO * **Afzender:** Firma C. F. Helms & Zonen – Amsterdam. * **Type onderneming:** Import, export en groothandel in aardappelen en scheepsprovisiën (opgericht 1865). * **Locatie:** Amsterdam-W., Centrale Markthallen M II. * **Datum:** 24 september 1942. * **Onderwerp:** Verantwoording over een levering van één hectoliter (Hl.) zieke aardappelen. * **Kenmerken:** Getypte br...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Proces-verbaal / Dossierstuk van de Centrale Controledienst (CCD). * **Datering:** Februari 1943 (betreft een incident op 8 december 1942). * **Betrokkene:** Harmen de Vries (visdetailhandelaar). * **Locatie:** Balthasar Floriszstraat 57, Amsterdam. * **Instanties:** Centrale Controledienst (CCD), Marktwezen Amsterdam, Nederlandsche Visscherijcentral...

# TRANSCRIPTIE Ik heb de eer U beleefd in overweging te geven wel te willen bevorderen, dat bij Besluit van Burgemeester en Wet- houders het met de firma C.F.Helms & Zonen gesloten huurcon- tract inzake pakhuisafdeeling no. P 8 op de Centrale Markt wordt ontbonden verklaard, zulks met ingang van 1 December a.s. De Directeur,

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Verklaring (voorgedrukt formulier op briefpapier met typewerk en handschriftelijke wijzigingen). * **Afzender:** C.F. Helms & Zonen, Scheepsprovisiën – Groothandel in aardappelen. * **Geadresseerde:** Den Heer Ontvanger der Gemeente Amsterdam. * **Datum:** 20 en 23 augustus 1940. * **Locatie:** Amsterdam (Centrale Markthallen). * **Taal:** Nederlan...

# TRANSCRIPTIE Ik heb de eer U beleefd in overweging te geven wel te willen bevorderen, dat bij Besluit van Burgemeester en Wet- houders het met de firma C.P.Helms & Zonen gesloten huurcon- tract inzake pakhuisafdeeling no. P 8 op de Centrale Markt wordt ontbonden verklaard, zulks met ingang van 1 December a.s. De Directeur,