M. Klessens

Zakelijke brief op officieel briefpapier.

De brief is een korte, formele bevestiging van de ontvangst van een partij vis. De Alexander van der Leeuw Kliniek verklaart hiermee 15 pond schol te hebben ontvangen op woensdag 17 mei 1944. De toon is beleefd ("Weledele Heer", "Uw bemoeiingen") en zakelijk. De brief dient als administratief bewijs voor het Marktwezen dat de levering correct is aangekomen en dat de kliniek akkoord gaat met de transactie. De handgeschreven notitie "Genoteerd" onderaan duidt op de verwerking van deze bevestiging in de administratie van de ontvanger.

Brief / Ambtelijke correspondentie.

* **Inhoud:** De kliniek rapporteert de ontvangst van een kleine hoeveelheid vis (10 pond schol) en verzoekt om een verhoging van de rantsoenen. De motivatie hiervoor is dat er naast patiënten ook 15 personeelsleden gevoed moeten worden. * **Datering:** Hoewel de getypte datum "12 Mei 1934" luidt, wijst alles erop dat dit een typefout is voor **1944**. De bewijzen hiervoor zijn de stempel "M. 1944", de referentie naar een brief met nummer "43aM" (waarschijnlijk 1943) en de context van voedseldistributie ("rantsoen"), wat kenmerkend is voor de oorlogsjaren. * **Besluitvorming:** De rode aantekening "afwijzen" geeft aan dat de ambtenaar van het Marktwezen het verzoek om extra vis niet heeft gehonoreerd. Dit weerspiegelt de bureaucratische strengheid en de voedselschaarste tijdens de bezetting.

# TRANSCRIPTIE Schipper Kleyn. molenstraat. Den Helder <u> </u>

# TRANSCRIPTIE v. Mathijsen C.M. Lintjens

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

M. de Haan.