Brief / Ambtelijke correspondentie. 12 mei 1934 (waarschijnlijk een typefout voor 1944, zie Analyse). Alexander van der Leeuw Kliniek, Amsterdam (Dr. J. J. H. M. Klessens). Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. ALEXANDER VAN DER LEEUW KLINIEK
OVERTOOM 363-365 — TELEFOON 83578 — GENEESHEER DIRECTEUR DR. J. J. H. M. KLESSENS

POLIKLINIEK VOOR ZENUW- EN ZIELSZIEKTEN AMSTERDAM, 12 Mei 1934
MAANDAG, DINSDAG, WOENSDAG, DONDERDAG 9—10 UUR

Aan den Heer Directeur van het Marktwezen.

[Stempel in paarse inkt: Nº 46/46/3] [Stempel in paarse inkt: M. 1944] [Handgeschreven in zwarte inkt: 15/5]

[Handgeschreven in rode inkt: afwijzen [handtekening/paraaf] 46/46/4]

Weledele Heer,

[Handgeschreven in blauwe inkt in de linkermarge: gep[?] 15/7]

In antwoord op Uw schrijven d.d. 10 Mei
No. 46a/I9/43aM. deel ik U mede dat 6 Mei 10 pond schol is geleverd.
Zou het misschien mogelijk zijn dat het rantsoen iets wordt
verhoogd daar wij behalve de patienten nog 15 personen personeel
hebben?

U bij voorbaat dankend,
Hoogachtend,

[Stempel: ALEXANDER VAN DER LEEUW KLINIEK / AMSTERDAM — OVERTOOM 363-365 / TEL. 83578]
[Handtekening over stempel heen]

[Handgeschreven initialen rechtsonder: W.B. v.M.] * Inhoud: De kliniek rapporteert de ontvangst van een kleine hoeveelheid vis (10 pond schol) en verzoekt om een verhoging van de rantsoenen. De motivatie hiervoor is dat er naast patiënten ook 15 personeelsleden gevoed moeten worden.
* Datering: Hoewel de getypte datum "12 Mei 1934" luidt, wijst alles erop dat dit een typefout is voor 1944. De bewijzen hiervoor zijn de stempel "M. 1944", de referentie naar een brief met nummer "43aM" (waarschijnlijk 1943) en de context van voedseldistributie ("rantsoen"), wat kenmerkend is voor de oorlogsjaren.
* Besluitvorming: De rode aantekening "afwijzen" geeft aan dat de ambtenaar van het Marktwezen het verzoek om extra vis niet heeft gehonoreerd. Dit weerspiegelt de bureaucratische strengheid en de voedselschaarste tijdens de bezetting. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1944). De voedselvoorziening werd in deze periode strikt gereguleerd door de overheid via het distributiestelsel. Instellingen zoals de Alexander van der Leeuw Kliniek (een psychiatrische kliniek aan de Overtoom in Amsterdam) moesten voor extra toewijzingen verzoeken indienen bij de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen.

De "schol" (vis) was een van de wegelange eiwitbronnen die nog incidenteel beschikbaar waren, maar de hoeveelheden waren minimaal. De afwijzing van het verzoek is typerend voor de laatste fase van de oorlog, waarin de tekorten steeds nijpender werden, uitlopend op de Hongerwinter van 1944-1945. De kliniek, vernoemd naar de koopman Alexander van der Leeuw, speelde een belangrijke rol in de Amsterdamse geestelijke gezondheidszorg. M. Klessens Marktwezen