Ruth Draper (Mevrouw)

Handgeschreven brief/notitie op een archiefkaart.

* **Inhoud:** De brief is een formeel verzoek van J. Renz aan een inspecteur om een vervanging toe te staan voor een zekere Mevr. Zwarts. Zij staat "onder dokters behandeling" (is ziek) en kan daardoor haar "plaats" gedurende twee maanden niet innemen. * **Terminologie:** De afkorting "pl: n: 111" verwijst naar "plaats nummer 111". In de context van het Waterlooplein duidt dit op een specifieke staanplaats op de markt. * **Toon:** De tekst is zakelijk en beleefd ("zou ik U in overweging willen geven"), kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. * **Handschrift:** Het betreft een vlot maar duidelijk leesbaar handschrift in inkt, geschreven in een klassiek schuin lopend cursief.

Handgeschreven rekening/kwitantie op voorgedrukt briefpapier.

De rekening betreft een aankoop bij de Amsterdamse vishandel Gebroeders Böhne. De klant, Mevrouw Ruth Draper, kocht 20 pond heilbot (genoteerd als "hylt", een fonetische of verkorte spelling) voor 49 cent per pond, wat resulteert in een bedrag van 9,80 gulden. Daarbij is een bedrag van 1,00 gulden gerekend voor het schoonmaken ("schoonm.") van de vis, berekend als 5 cent per eenheid over 20 eenheden. Het totaalbedrag bedraagt 10,80 gulden. De rekening is gedateerd op 1 juni ("1/6") en linksonder staat de voorgedrukte term "Voldaan", wat aangeeft dat het bedrag is afgerekend.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] № 90/60/M.1940 1/8 [Rechtsboven:] n.i. Insp. v.d. Am 30 Juli 1940 ~~563~~ [Adres aan:] Aan den Heer Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam [Inhoud brief:] Hierdoor bericht ik dat ik getrouwd ben. Tevens bedankt ik U voor de toegestane gunsten mij verleend op de Markt op het Mosveld. De naam van mijn vrouw is Greta Drukker van Rooyen en leeftijd is 27. geb. 23 N...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] Lex. M. de Raer. [Midden boven, gestempeld/getypt:] DV. [Links boven, getypt:] 90/63/2 M. [Midden boven, handgeschreven:] Verzonden 24/11 -'39 [Rechts boven, getypt:] 23 November 1939. [Adres, getypt:] den Heer M. Drukker Oude Schans 58 II A m s t e r d a m - C. Wijk 1. [Inhoud, getypt met correcties:] Naar aanleiding van Uw brief d.d...

# TRANSCRIPTIE R A P P O R T VD/SV ============== **No. 20/20/1 M. 1943 7/9** Den Heer Directeur van het Marktwezen. Bij een contrôle op de Nieuwmarkt op 2 September 1943 heb ik geconstateerd, dat Mevrouw G.M. Valk-Both, geboren 9 December 1900, Westerstraat 252 I...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in blauw:] *Extra* [Rechtsboven getypt:] HG. den Heer S. Korper, Vrolikstraat 62, Amsterdam-Oost. Wijk 20. 25/121/2 M. 3 October 1941. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 September jl. verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat in plaats van door I. Marcus te laten assistee ren - niet vervangen - door Mej....

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven] **№ 90/60/1 M. 1339 4/3** [Aantekening rechtsboven in ander handschrift] *M. J. Murp / voor Mosplein* M! Hier in is een uittreksel van het Wilhelmina Gasthuis voor mijn zoon L Drukker waar in ik u beleefd verzoek om vergunning voor de Zaterdag voor zijn Meisje Mej v Rooi te mogen tijdelijk staan Mosplein. Bij voorbaat mijn Dank Drukker Oudeschans 5-5. Alhier. ...