Officieel rapport / Dienstmededeling. R A P P O R T VD/SV

No. 20/20/1 M. 1943 7/9

                                    Den Heer Directeur van het
                                    Marktwezen.

        Bij een contrôle op de Nieuwmarkt op 2 September 1943

heb ik geconstateerd, dat Mevrouw G.M. Valk-Both, geboren 9
December 1900, Westerstraat 252 III, J. Rotgans, den Herder, ge-
boren 18 Juni 1923, 3e Kattenburgerdwarsstraat 16 III en J.F.
Moelee-Boekelman, geboren 5 November 1901, Commelinstraat 48 III
koek zonder bon verkochten. Ik heb den marktmeester Stroër opge-
dragen, in afwachting van een beslissing, hun geen plaats op de
markt te verstrekken.
Ik geef U in overweging bovengenoemde personen het
recht op een plaats op een der markten te Amsterdam te ontnemen.

                                    Amsterdam, 3 September 1943.

                                    w.g. H.v. Duinhoven.

                                    Inspecteur wnd.

Handgeschreven in rode inkt:
20/20/1 a * Inhoud: Het document betreft een rapportage van een waarnemend inspecteur (H.v. Duinhoven) aan de Directeur van het Marktwezen over een overtreding op de Nieuwmarkt in Amsterdam.
* Overtreding: Drie met name genoemde personen (Valk-Both, Rotgans en Moelee-Boekelman) zijn betrapt op het verkopen van koek zonder de verplichte distributiebonnen.
* Maatregelen: De marktmeester (Stroër) heeft direct opdracht gekregen hen voorlopig de toegang tot de markt te ontzeggen. De inspecteur adviseert een definitief verbod voor alle Amsterdamse markten.
* Personalia: Er worden zeer specifieke gegevens vermeld, waaronder geboortedata en exacte woonadressen in de Westerstraat, 3e Kattenburgerdwarsstraat en Commelinstraat. Dit document stamt uit september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en een strikt distributiesysteem. Goederen zoals koek mochten alleen verkocht worden tegen inlevering van bonnen.

De "zwarte handel" of verkoop buiten het bonnensysteem om werd door de autoriteiten streng gecontroleerd en bestraft, omdat het de officiële voedselvoorziening ondermijnde. Het document illustreert de nauwkeurige bureaucratische controle op de markthandel in Amsterdam en de zware sancties (uitsluiting van economisch verkeer op de markt) die stonden op dergelijke overtredingen. De Nieuwmarkt was in die tijd een belangrijk knooppunt voor zowel legale als illegale handel. G.M. Valk J. Rotgans J.F. Marktwezen