H. van Pel

Financieel overzicht, specifiek een "Debiteuren Saldo Staat" (lijst van openstaande vorderingen).

Dit document is een balans van openstaande schulden (debiteuren) aan het koelhuis van de Amsterdamse groente- en fruitveiling aan het eind van het jaar 1942. Het geeft een gedetailleerd overzicht van de zakelijke relaties van het koelhuis op dat moment. De lijst bevat een diversiteit aan klanten: * **Publieke instellingen:** Zoals het "Binnengasthuis" en "Wester Gasthuis" (Amsterdamse ziekenhuizen) en de "Centrale Dienst". * **Commerciële bedrijven:** Grote namen zoals "Coca Cola", maar ook lokale handelaren en firma's zoals "N.V. P. v. Hoeckel & Co.". * **Overheidsinstanties:** De "Centr. Voeds. Voorz." (Centrale Voedselvoorziening), een cruciaal orgaan tijdens de oorlog voor de distributie van schaarse levensmiddelen. * **Bijzondere vermelding:** "Lufthansa Lazaret". Een lazaret is een militair hospitaal. Dit duidt op de opslag van goederen (waarschijnlijk voedsel of medicatie) ten behoeve van een Duits militair hospitaal verbonden aan de luchtvaartmaatschappij Lufthansa. De bedragen variëren sterk, van fracties van guldens tot honderden guldens. Eén post, "Heemskerk", vertoont een credit-saldo (Cr.), wat betekent dat deze klant een klein bedrag te goed had of teveel had betaald.

Handgeschreven notitie op gelinieerd papier.

De tekst is een korte zakelijke ontlasting van een persoon genaamd H. van Pel. De afzender geeft aan dat een bepaalde brief ("dit schrijven") niet op Van Pel slaat. De specifieke opmerking dat het "gewicht van v Pel steeds in orde is", wijst op een werkomgeving waarin gewichten en maten van groot belang waren. De schrijver is zeer tevreden over Van Pel en adviseert de geadresseerde (Mr. de Waer) om dienovereenkomstig te reageren. De aantekeningen onderaan duiden op een administratieve afhandeling: er wordt verwezen naar een bijbehorend rapport en een actiedatum van een dag later.

# TRANSCRIPTIE vP/HG. *extra* (handgeschreven) 48/2/35 M. den Heer Directeur van de N.V. v/h Gebroeders Pel, Morschweg 50-58, L e i d e n . 27 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 dezer (Uw refer- te M/GZ) heb ik de eer U te berichten, dat ik mij voorstel zoo spoedig mogelijk op den inhoud van Uw brief terug te komen. De door U behandelde onderwerpen worden dezerzijds thans na...

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *Extra* [handgeschreven] den Heer Directeur van de N.V.v/h Gebroeders Pel, Morschweg 50-58, <u>L E I D E N .</u> 48/2/39 M. 4 October 1940. Hiermede bevestig ik, onder dankzegging, de goede ont- vangst van de zending van 6 potjes jam van diverse smaken, welke U ons aanbood, teneinde kennis te maken met Uw p...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] *verzonden hks* [?] VP/HG. den Heer Directeur van de N.V.v/h Gebroeders Pel, Morschweg 50-58, L E I D E N . 48/2/39 M. 4 October 1940. Hiermede bevestig ik, onder dankzegging, de goede ont- vangst van de zending van 6 potjes jam van diverse smaken, welke U ons aanbood, teneinde kennis te maken met Uw producten. De Directeur,

# DOCUMENT INFO * **Soort document:** Doorslag van een uitgaande brief (typemachine op doorslagpapier). * **Afzender:** Onbekend (ondertekend door 'De Directeur', waarschijnlijk van een instelling of grotere organisatie). * **Ontvanger:** Den Heer Directeur van de N.V. v/h Gebroeders Pel, Morschweg 50-58, Leiden. * **Datum:** 4 October 1940. * **Kenmerken:** Referentienummers 48/2/39 M....

# DOCUMENT INFO * **Documenttype:** Doorslag van een getypte zakelijke brief (archiefkopie). * **Datum:** 4 oktober 1940. * **Kenmerk/Referentie:** VP/HG. en 48/2/39 M. * **Afzender:** De Directeur (onbekende organisatie). * **Geadresseerde:** Den Heer Directeur van de N.V.v/h Gebroeders Pel, Leiden. * **Kenmerken:** Bevat een handgeschreven aantekening "Extra" in het midden bovenaan.