A. v.d. Zee

Zakelijke correspondentie / Instructiebriefje.

* **Inhoud:** Het document is een korte, zakelijke mededeling van G.A. van der Zee uit Gouda. De kern van het verzoek is een logistieke wijziging: de geadresseerde wordt verzocht om toekomstige leveringen van vis niet meer op de oude wijze te sturen, maar direct naar de "vischafslag" bij "de Ring te kade" (waarschijnlijk de locatie van de ontvanger). * **Terminologie:** * **Franco:** Een belangrijke handelsterm die aangeeft dat de verzendkosten door de afzender zijn voldaan. De schrijver benadrukt dat toekomstige zendingen "franco" moeten geschieden. * **Vischafslag:** De plaats waar de vis bij binnenkomst per afslag (veiling) wordt verkocht. * **Schrijfproces:** De doorgehaalde regels bovenaan suggereren dat de schrijver eerst een andere formulering in gedachten had (mogelijk een bevestiging van een reeds verzonden partij) alvorens over te gaan op de algemene instructie voor de toekomst. De toevoeging van het woord "visch" boven de regel bij "afslag" duidt op een correctie tijdens het schrijven om de locatie specifiek te duiden. * **Taalgebruik:** Het gebruik van de 'naamval-n' ("in den vervolge", "den visch afslag") en de spelling van "visch" is kenmerkend voor het Nederlands van voor de spellingwijziging van Marchant (1934).

# TRANSCRIPTIE [Briefhoofd] L. v. d. Zee *visch handel* Commelinstraat 86 hs. Amsterdam Tel. 55047 Postrek. Nederl. Middenstandsbank 163026 Oosterpark 89 A’dam Gemeente Giro A.A. 24 Dito [Rechtsboven, handgeschreven] A dam 8-6-1942 [Annotatie rechtsboven] *ni: Imp* [onzeker] [Inhoud] Wel Edele Heer! Onderteekende vraagt beleefd doch dringend een persoonlijk onderhoud met u. Betreffende aaltoe...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief op briefpapier van een onderneming. * **Afzender:** L. v. d. Zee, Vischhandel (gevestigd aan de Commelinstraat 86 hs, Amsterdam). * **Datum:** 3 augustus 1939. * **Kenmerk (stempel):** No. 26/72/M. 1939 4/8. * **Locatie:** Amsterdam (Dapperstraat). * **Onderwerp:** Verzoek om een vergunning voor hulp bij een marktstandplaats.

# TRANSCRIPTIE Rapport.- Amst: 5 Juni 1940. Hr: Inspecteur. Op 5 Juni van de specialist komende trof ik op het Olympiaplein aan Willem Hendrik v. d. Zee. geb: 7/11 1909 wonende Ortheliusstraat 125. II Deze persoon (een zeer bekende van de Zeilstraat) nam een clandestine st.pl: in nog wel in de nabijheid van een bloemenzaak. Ik gaf deze persoon daarvoor een proces verbaal art: 344. a en sommeer...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, getypt:] vP/HG. [Linksmidden, getypt:] 26/42/2 M. [Rechtsboven, handgeschreven:] l.v.d. Zee Verzonden 30/8 [Rechtsmidden, getypt:] 28 Augustus 1939. den Heer L.v.d.Zee, Commelinstraat 86 hs, Amsterdam-Oost. Wijk 18. [Body tekst:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek <u>niet</u> voor inwilliging in aanm...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Doorslag van een officiële brief (ambtelijke correspondentie). * **Datum:** 28 augustus 1939. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten van de Gemeente Amsterdam). * **Geadresseerde:** Den Heer L.v.d. Zee, Commelinstraat 86 hs, Amsterdam-Oost. * **Kenmerken:** vP/HG. en dossiernummer 26/42/2 M. * **Fysieke staat:** Getypt...