Coorengel beroept (Mevrouw)

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Taal en spelling:** De brief bevat enkele spelfouten die kenmerkend zijn voor de tijd of de persoonlijke schrijfstijl ("vraagd" met een d, "FILÉ", "gepelden garnalen"). De toon is uiterst beleefd en formeel, zoals gebruikelijk bij correspondentie met instanties. * **Inhoud:** De heer Helsloot beroept zich op zijn lange staat van dienst (sinds 1906) om toewijzing van handelsproducten (gerookte vis en garnalen) te verkrijgen. Hij merkt op dat hij plotseling niet meer op de distributielijst staat. * **Bureaucreatie:** De brief toont de strakke organisatie van de voedselvoorziening tijdens de bezetting. De administratieve nummers en de uiteindelijke afhandeling zijn duidelijk zichtbaar. Het verzoek is met één woord afgehandeld: "afwijzen".

Handgeschreven brief (vermoedelijk het tweede blad van een verzoekschrift) met ambtelijke aantekeningen.

Het betreft hier de tweede pagina van een verzoekschrift van mevrouw Coorengel aan een officiële instantie (mogelijk de distributiedienst of een economische controledienst). De kern van het verzoek is de bemachtiging van een "nummer" bij een specifieke vishandelaar. In de context van de schaarste tijdens de oorlogsjaren werkten winkeliers vaak met een nummer- of klantenlijstsysteem ("klantenbinding") om de beperkte voorraad te verdelen onder vaste klanten. Mevrouw Coorengel beroept zich op "recht en billijkheid" en is bereid haar claim met getuigen te staven. De ambtelijke notities tonen de procesgang: 1. **20 juni 1944:** Besproken door de inspecteur. 2. **9 juli 1944:** Besluit om haar op te roepen. 3. **12 juli 1944:** Mevrouw is daadwerkelijk opgeroepen. 4. **14 juli 1944:** De zaak is afgehandeld ("Afged."). Mevrouw is op kantoor verschenen en er is haar meegedeeld dat zij met "Rost" (vermoedelijk de visboer) tot een vergelijk kan komen, die haar een nummer zal toekennen.

# TRANSCRIPTIE Advies op N° 25/700/1/M.W. Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier. In verband met bijgaand verzoek om assistentie door Mej. P. Linzenburg, N° 589 vol. l. AO, diene het volgende: Mej. Linzenburg is, evenals haar moeder, van vreemde nationaliteit. Al jaren bezoekt zij, zooals U bekend is, de AO markt, terwijl haar oude moeder, die met een krukje voortstrompelt, bij gunstig weer ...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven logo met leeuw en tekst:] VEREENIGING **KVV** KORPS VROUWELIJKE VRIJWILLIGERS [Bovenaan gecentreerd:] Eerepresidente: Mevrouw C. de Vlugt-Flentrop • Bestuur: Dr. Jane de Iongh, Presidente • Charl. A. Matthes, Vice Presidente • Anna C. Schippers, 1e Secretaresse • E. A. von Balluseck-Eringaard, 2e Secretaresse • Mr. C. D. E. Kleinhoonte, 1e Penningmeesteresse • G. Wijsm...

# TRANSCRIPTIE **[Linksboven - briefhoofd]** VEREENIGING **[Grote gestileerde letter H]** ULP VOOR ONBEHUISDEN BESCHERMVROUWE: H.M. DE KONINGIN. **[Boven midden - kaderstempel]** STRAATCOLLECTE „HULP voor ONBEHUISDEN” ZATERDAG 16 SEPTEMBER 1939 Stadhouderskade 84 — Telefoon 93116 **[Rechtsboven]** AMSTERDAM, 31 Augustus 1939 ~~Hoofdkantoor van der Duynstraat 2~~ ~~Telefoon 33411~~ *[Handgeschre...

# TRANSCRIPTIE [Briefhoofd links] **VEREENIGING** **KVV** [Logo met leeuw en tekst: KORPS VROUWELYKE VRYWILLIGERS] **BUREAU VAN DE COMMANDANTE** [Briefhoofd rechts] **Eerepresidente:** Mevrouw C. de Vlugt-Flentrop • **Bestuur:** Dr. Jane de Iongh, Presidente • Charl. A. Matthes, Vice Presidente • Anna C. Schippers, 1e Secretaresse • E. A. von Balluseck-Eringaard, 2e Secretaresse • Mr. C. D. E. K...

# TRANSCRIPTIE **[Briefhoofd - gedrukt]** DR. C. T. VAN VALKENBURG, 728 KEIZERSGRACHT, AMSTERDAM, SPR. 1-3 BEH. ZA. TEL. 34447 GIRO 78123. **[Rechtsboven - handgeschreven potlood]** 197 **[Rechtsboven - handgeschreven inkt]** 2 October 1942 **[Inhoud - handgeschreven inkt]** L. S. Mevr H. Coppenhagen - Swaab Waterlooplein 91, voor wie opname gevraagd is, kan uit den aard harer ziekte onmogeli...