H.J. Swaan

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Inhoud:** De afzender, H.J. Swaan, verzoekt de Inspecteur van het Marktwezen om zijn marktoewijzing over te dragen aan zijn vader, Karel Swaan, op de momenten dat hijzelf verhinderd is. * **Reden van verhindering:** Swaan geeft expliciet aan dat hij "door dienst van de Landwacht" niet aanwezig kan zijn. Dit is een belangrijk historisch detail. * **Besluitvorming:** Op de brief is een ambtelijke notitie toegevoegd (gedateerd 31 juli 1944) waarin staat dat er "geen bezwaar" is tegen dit verzoek. Er wordt echter wel een voorwaarde gesteld: de vis (het product waar de toewijzing betrekking op heeft) moet daadwerkelijk op de markt worden verkocht. Dit was waarschijnlijk bedoeld om handel op de zwarte markt tegen te gaan. * **Handschrift:** De brief is geschreven in een net, rechtopstaand cursief handschrift, kenmerkend voor het midden van de 20e eeuw. De ambtelijke kanttekening is in een sneller, minder formeel handschrift geschreven.

M. de Haan.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief (verzoekschrift). * **Datum:** 27 juli 1944. * **Afzender:** H. J. Swaan, wonende aan de Gijsbrecht van Aemstelstraat 31 huis, Amsterdam. * **Geadresseerde:** Den Heer A. H. de Haer, Inspecteur Marktwezen. * **Taal:** Nederlands. * **Context:** Bezet Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief (verzoekschrift). * **Datum:** 12 juni 1942. * **Afzender:** Hendrikus Johannes Schwaan (geboren 1 juli 1917). * **Locatie:** Amsterdam (A’dam). * **Adressen:** Oud adres: Sumatrastraat 244 hs; Nieuw adres: Grensstraat 43 huis. * **Kenmerken:** Bevat een paars archiefstempel (Nº 46a/371/1 M. 1942 17/6), een rode letter "Z" rech...

# TRANSCRIPTIE Th: de Haan. [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra