B. Stoats

Briefkaart / handgeschreven verzoekschrift.

In deze handgeschreven brief verzoekt afzender B. Stoats (gevestigd in de Jordaan, Amsterdam) om een officiële vergunning of "bewijs" voor zijn/haar 18-jarige zoon. De zoon werkt blijkbaar al vier jaar mee op de markt en nam de handel al vaker waar. De afzender geeft aan dat persoonlijke omstandigheden (een "groot huishouden") het onmogelijk maken om altijd op de vereiste tijden ("klokken") aanwezig te zijn op de markt. Het document is typerend voor de bureaucratische omgang met marktvergunningen in die tijd. De taal is formeel ("WelEd. Heer", "bij voorbaat"), maar bevat enkele grammaticale imperfecties ("uw medewerking willen nagaan"). De diagonale aantekening onderaan is van een ambtenaar die de aanvraag in behandeling heeft genomen en vraagt naar de specifieke noodzaak of onderbouwing van het verzoek.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE Bijlage B