C.F. Rey

Officiële brief / Verzoekschrift.

* **Toon en taalgebruik:** De brief is geschreven in een uiterst formele en onderdanige stijl, passend bij de ambtelijke correspondentie van die tijd ("WelEdele Heer", "verzoek ik U beleefd"). Het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (toewyzing, mogelyk) is kenmerkend voor de toenmalige spelling. * **Doel van het schrijven:** Een formeel verzoek aan het Bureau Marktwezen om extra voedseltoewijzing (vis) specifiek voor de ziekenafdeling van het tehuis. De schrijver erkent de heersende schaarste door te spreken over "beperkte mate". * **Administratieve sporen:** De brief bevat diverse administratieve kenmerken van de ontvangende partij (Bureau Marktwezen): een paars registratiestempel met jaartal 1944, diverse parafen van ambtenaren, en een instructie in rood potlood onderaan om het verzoek te toetsen aan de "regeling ziekenhuizen".

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No 25/14/1 / 1940 DOORGEZONDEN: 20/1 -40. [Handgeschreven tekst:] Alb. Cuypstraat vraagt vervanging t.n.v. P. Reyne geb. ..... heeft ass. van H. de Bruyn Tegen inwilliging van het verzoek van mevr. A. Reyne v. Renswoude om toe te staan dat gedurende den tijd dat haar echtgenoot in militairen dienst is haar zwager P. Reyne dezen plaats op de m...

# TRANSCRIPTIE 2 ex. M. de Roo. HG. extra 25/203/3 M. 31 October 1939. Mw. Reyne, 3e Oosterparkstraat 55 hs, Amsterdam-Oost. Wijk 20. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 21 October jl. op de markt Albert Cuypstraat heeft laten assisteeren, terwijl U dezerzijds daartoe geen toestemming is verleend. Ik waarschuw U hierbij, dit voortaan na te laten. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] 25/35/2 M [Midden boven, handgeschreven:] W. de Boer Verzonden 11/3 [Rechts boven:] VP/G. 10 Maart 1939. den Heer J.Reyne, 3e Oosterparkstraat 55 huis, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wyk 20. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 22 Februari jl. verleen ik U hierby toestemming om zich gedurende den tyd, dat U Uw militairen dienstplicht vervult, op Uw plaats op de mar...

# TRANSCRIPTIE *(Handgeschreven bovenaan):* Extra *(Getypt rechtsboven):* VP/G. *(Getypt linksboven):* 25/35/2 M *(Getypt rechts):* 10 Maart 1939. den Heer J.Reyne, 3e Oosterparkstraat 55 huis, <u>Amsterdam-Oost.</u> Wyk 20. *(Body tekst):* Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 22 Februari jl. verleen ik U hierby toestemming om zich gedurende den tyd, dat U Uw militairen dienstplicht ver...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] 2 ex. v. d. Heer [Midden boven, getypt:] HG. [Linksboven, getypt:] 25/203/3 M. [Midden, handgeschreven:] Verzonden 1/11-39 [Rechts, getypt:] 31 October 1939. [Adressering:] Mw. Reyne, 3e Oosterparkstraat 55 hs, Amsterdam-Oost. Wijk 20. [Inhoud:] Mij is gerapporteerd, dat U zich op 21 October jl. op de markt Albert Cuypstraat heeft laten assistee...