zoon van Pedro

Dienstbrief / Rapport van bevindingen

Het document betreft een proces-verbaal of rapportage van een marktmeester of controleur (J. Renz) over een overtreding van de distributie- en marktregels. De handelaar J. C. Pedro had een officiële toewijzing van mosselen gekregen om te verkopen op de Noordermarkt, maar is daar op de bewuste zaterdag niet verschenen. De poging van de zoon om drie dagen later alsnog te laten registreren dat de verkoop op de Lindengracht had plaatsgevonden, wordt door Renz resoluut afgewezen. In de kantlijn en bovenaan zijn de administratieve gevolgen zichtbaar: er wordt een schorsing van vier maanden voorgesteld ("schorsen voorstel 4 maanden"). De notitie in rood potlood ("? Pedro of zoon?") duidt op onduidelijkheid over wie er feitelijk beboet of geschorst moet worden: de vergunninghouder of de uitvoerende verkoper.

# TRANSCRIPTIE *extra* HG. den Heer J.C. Pedro, Lindengracht 168 III, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. 28/80/3 M. 23 October 1940. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 15 October jl. op Uw plaats op de markt Lindengracht heeft laten vervangen door Uw minderjarigen zoon, zonder dat U daartoe dezerzijds toestemming was verleend. Ik waarschuw U hierbij ernstig, dit voortaan na te laten. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *M. de Boer* [?] HG. [Handgeschreven, middenboven:] *Verzonden 23/10* [Getypte tekst:] den Heer J.C. Pedro, Lindengracht 168 III, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 9. 28/80/3 M. 23 October 1940. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 15 October jl. op Uw plaats op de markt Lindengracht heeft laten vervangen door Uw minderjarigen zoon, zonder dat U daar...

# TRANSCRIPTIE **[Linksboven, stempel en handschrift]** No 460/1/1 M. 1944 **[Bovenaan midden, handgeschreven over stempel]** schorsen voorstel 4 maanden weth. [Gecirkelde letter A] **[Rechtsboven]** Den Heer Inspecteur **[Linkermarge, rode/bruine inkt]** Gedw 1/1 ~ Wem 1/1 b **[Linkermarge, rood potlood]** ? Pedro of zoon? **[Hoofdtekst]** Hierby rapporteer ik dat de kleinhandelaar J. C. Pe...

# TRANSCRIPTIE Nº 28/80/1 M. 1940 Rapport. Aan den Inspecteur v/h Marktwezen alhier Lindengracht. De vaste plts No 154 J. C. Pedro heb ik al meermalen gewaarschuwd dat hij zich niet door zijn minderjarige zoon mag laten vervangen. Genoemde zoon staat soms geheel alleen te verkopen, en als ik dan vraag waar zijn vader is, krijg ik altijd te hooren: ,,hij moet nog van de markt komen.'' Het gebe...

# TRANSCRIPTIE [in potlood] U m Vrien, dit behoort bij het verzoek van den Beer; vervanging zoon. solliciteering van zoon [nº?] 374. Westerman. [in blauwe inkt] [paraaf/symbool] zoon is geboren 13/8 '10.