Dienstbrief / Rapport van bevindingen
Origineel
Dienstbrief / Rapport van bevindingen [Linksboven, stempel en handschrift]
No 460/1/1
M. 1944
[Bovenaan midden, handgeschreven over stempel]
schorsen voorstel
4 maanden weth.
[Gecirkelde letter A]
[Rechtsboven]
Den Heer Inspecteur
[Linkermarge, rode/bruine inkt]
Gedw
1/1 ~
Wem
1/1 b
[Linkermarge, rood potlood]
? Pedro of zoon?
[Hoofdtekst]
Hierby rapporteer ik dat de kleinhandelaar
J. C. Pedro op zaterdag 8 Jun : j : l : zijn
toewyzing mosselen niet op de Markt
Noordermarkt heeft aangevoerd. Op
dinsdag 11 Jun : j : l : vervoegde zich de zoon
van Pedro by mij en vroeg mij alsnog te willen
noteeren dat hij op zaterdag 8 Jun : 4 balen
mosselen op de Lindengracht verkocht heeft.
Ik heb hem dit geweigerd.
J. Renz
[Onderaan]
A. dam 12 Jun. 44 Het document betreft een proces-verbaal of rapportage van een marktmeester of controleur (J. Renz) over een overtreding van de distributie- en marktregels. De handelaar J. C. Pedro had een officiële toewijzing van mosselen gekregen om te verkopen op de Noordermarkt, maar is daar op de bewuste zaterdag niet verschenen.
De poging van de zoon om drie dagen later alsnog te laten registreren dat de verkoop op de Lindengracht had plaatsgevonden, wordt door Renz resoluut afgewezen. In de kantlijn en bovenaan zijn de administratieve gevolgen zichtbaar: er wordt een schorsing van vier maanden voorgesteld ("schorsen voorstel 4 maanden"). De notitie in rood potlood ("? Pedro of zoon?") duidt op onduidelijkheid over wie er feitelijk beboet of geschorst moet worden: de vergunninghouder of de uitvoerende verkoper. Dit schrijven dateert van juni 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de handel in schaarse goederen, waaronder vis en schelpdieren, onderworpen aan een streng regime van toewijzingen en distributiebonnen.
De autoriteiten probeerden met harde hand de zwarte handel te bestrijden. Het niet verschijnen op de toegewezen marktplaats (de Noordermarkt) en het zonder toestemming elders verkopen van goederen (de Lindengracht) werd gezien als een ernstige overtreding van de economische ordening. De Lindengracht en Noordermarkt liggen beide in de Jordaan, maar waren formeel gescheiden marktlocaties met eigen reglementen. Dit document illustreert de bureaucratische controle op de dagelijkse voedselvoorziening in een tijd van grote schaarste. J. C. Pedro (kleinhandelaar) zoon van Pedro J. Renz (rapporteur/ambtenaar) Marktwezen
Samenvatting
Het document betreft een proces-verbaal of rapportage van een marktmeester of controleur (J. Renz) over een overtreding van de distributie- en marktregels. De handelaar J. C. Pedro had een officiële toewijzing van mosselen gekregen om te verkopen op de Noordermarkt, maar is daar op de bewuste zaterdag niet verschenen.
De poging van de zoon om drie dagen later alsnog te laten registreren dat de verkoop op de Lindengracht had plaatsgevonden, wordt door Renz resoluut afgewezen. In de kantlijn en bovenaan zijn de administratieve gevolgen zichtbaar: er wordt een schorsing van vier maanden voorgesteld ("schorsen voorstel 4 maanden"). De notitie in rood potlood ("? Pedro of zoon?") duidt op onduidelijkheid over wie er feitelijk beboet of geschorst moet worden: de vergunninghouder of de uitvoerende verkoper.
Historische Context
Dit schrijven dateert van juni 1944, de periode van de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de handel in schaarse goederen, waaronder vis en schelpdieren, onderworpen aan een streng regime van toewijzingen en distributiebonnen.
De autoriteiten probeerden met harde hand de zwarte handel te bestrijden. Het niet verschijnen op de toegewezen marktplaats (de Noordermarkt) en het zonder toestemming elders verkopen van goederen (de Lindengracht) werd gezien als een ernstige overtreding van de economische ordening. De Lindengracht en Noordermarkt liggen beide in de Jordaan, maar waren formeel gescheiden marktlocaties met eigen reglementen. Dit document illustreert de bureaucratische controle op de dagelijkse voedselvoorziening in een tijd van grote schaarste.