M. Pel

Zakelijke brief / Rappèl

Deze brief is een zakelijke herinnering (rappèl) van de firma Gebroeders Pel uit Leiden aan de Centrale Markthallen in Amsterdam. De kern van de correspondentie is het uitblijven van een "gespecificeerde opgave" waar in een eerdere brief (29 december 1943) al om was gevraagd. De firma Pel benadrukt de spoed vanwege hun lopende "inventarisatie". Dit is een gebruikelijk proces aan het begin van een nieuw kalenderjaar, waarbij de voorraad en openstaande posten voor de jaarrekening worden gecontroleerd. De toon is formeel en beleefd ("Mijne Heeren", "Zeer zoudt U ons verplichten"). De verschillende stempels en handgeschreven data (8-1 en 11-1) tonen de administratieve verwerking bij de ontvanger aan.

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v/h Marktwezen. Alhier. Pr: 31/41 / M 40.

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE [Marges en kop:] Vrijdag en Zaterdag om 4 uur controle. Aan den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier. No 25/146/1 M. 1940 30/7 **Rapport** Op 27 Juli l.l. [laatstleden] des namiddags om ± 4 uur vervoegde zich in het marktkantoor de marktbezoeker M. van Niekerken, wonende Rokin 52 III te Amsterdam, om zich te beklagen over te weinig ontvangen gewicht. Hij had nl. bij den paling...

M. de Haan.