L.J. Speydel

Doorslag of kopie van een officiële brief/kennisgeving.

* **Taal en spelling:** Het document is opgesteld in de toen gangbare formele spelling (zoals "vischkoopman", "mededeeling", "den"). * **Inhoud:** De brief is een reactie op een melding (of klacht) van de heer Speydel van ruim twee maanden eerder (14 mei 1944). Speydel had blijkbaar melding gemaakt van mogelijke onregelmatigheden door een visboer genaamd Spaargaren. De officiële instantie concludeert na onderzoek dat er geen bewijs is gevonden dat Spaargaren vis verkocht buiten zijn toegewezen standplaats op de markt aan de Jan Evertsenstraat. * **Toon:** De toon is ambtelijk en beleefd ("onder dankzegging voor Uw mededeeling"). Het laat zien dat meldingen van burgers serieus werden genomen en onderzocht, ook al leidde dit in dit geval niet tot een constatering van een overtreding.

# TRANSCRIPTIE **[Getypte tekst]** R A P P O R T. J.F. Spiering Jr, oud 25 jaar en wonende Vlietskant 53 te Leerdam, verzoekt om een erkenning als groothandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart van 1928 tot heden in de betrokken groothandel werkzaam te zijn als personeel bij zijn vader, grossier F.J. Spiering Sr, die sedert de opening van de Centrale Markt in de Hal een plaats bezet. Als pe...

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, rechts van het midden:] v/d J Koppenol.

# TRANSCRIPTIE J. Briënne Lupinestr. 31 Hilversum _

**COPIE** **Aanvang L.D.:** 14 Maart 1944. **Naam en voorletters:** Bekkering J.J.M. **Functie en No.:** controleur No. 123 **Adres:** Stadionstraat 9 III