L. Ponne

Handgeschreven rapport/ambtelijke notitie betreffende een marktovertreding.

* **Inhoud:** Het document is een formele rapportage van een markttoezichthouder aan de Inspecteur van het Marktwezen. De kern van de klacht is tweeledig: ten eerste maakt de heer J. L. Ponne (waarschijnlijk een standplaatshouder, afgekort als 'pl.h.') gebruik van ongeautoriseerd personeel. Alleen zijn zoon heeft volgens een eerdere beschikking uit 1938 toestemming om te assisteren. Ten tweede veroorzaakt de koopman overlast door verpakkingsmateriaal ('emballage') op het trottoir te plaatsen, wat tot klachten uit de omgeving leidt. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in de toen gangbare ambtelijke stijl en spelling (bijv. "assisteeren"). De toon is zakelijk maar streng, benadrukkend dat er al "herhaalde waarschuwingen" zijn gegeven. * **Formele actie:** Onderaan is genoteerd dat de betrokkene moet worden opgeroepen voor een verhoor of gesprek op vrijdag 15 september 1939. De afkorting "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) duidt aan dat er op de achterzijde van het document mogelijk meer informatie of een vervolg van de correspondentie staat.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief (ambtelijke correspondentie). * **Datum:** 12 april 1939. * **Afzender:** De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld in briefhoofd, mogelijk de Kamer van Koophandel of een gemeentelijke instantie belast met vestigingswetgeving). * **Geadresseerde:** Secretaris van de Commissie van Advies, bedoeld in het Crisis-Organisatie-besluit 19...

M. de Haan.

dat hij Ponne als groenten-handelaar uit vroeger jaren kent. Hoe lang Ponne dezen handel indertijd heeft uitgeoefend en in welke jaren dat was kan hij echter niet verklaren. [onleesbare paraaf, mogelijk G.] <u>R A P P O R T .</u> S.L. Ponne, oud 51 jaar, wonende ~~Hoogtekadijk 54~~ Kinkerstraat 73 is sedert Juni 1938 plaatshouder met groenten en fruit op de dagmarkt, de Ten Katestraat. Vanaf 1931...

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

Cohen Arie 175383 geb 11-7-'96 van Nw. Heerengr h 157 hs naar Louis Bothastr. 2 II