Joseph Jan Kowski

Getypte verklaring/proces-verbaal (doorslag).

Dit document is een verslag van getuigenverklaringen en een aangifte betreffende de diefstal of verduistering van aardappelen bij de Centrale Markt in Amsterdam. * **Daders:** De verklaringen van Hendrik Borst en Joseph Jan Kowski zijn bekentenissen. Zij geven toe dat zij, samen met collega’s, aardappelen uit wagons hebben ontvreemd en deze per handkar (vervoerd door een zekere Couvee) naar een verdeelpunt hebben gebracht voor eigen consumptie. * **Hoeveelheden:** Er wordt gesproken over hoeveelheden van 70 kg en 40 kg, en een aankoop van een "half mud" (ca. 35-40 kg). * **Slachtoffer:** De gedupeerde partij is de "Amsterdamsche Combinatie van Grossiers in aardappelen". De groothandelaar Dirk Hendriksen treedt op als aangever namens deze combinatie. * **Toezicht:** Uit de verklaring van Hendriksen blijkt dat er toezicht hoort te zijn door een controleur, wat suggereert dat er een hiaat in de bewaking was of dat de controleur mogelijk niet goed oplette. ---

Getypte getuigenverklaringen en aangifte (onderdeel van een proces-verbaal).

* **Inhoud:** Het document bevat bekentenissen van arbeiders die aardappelen hebben ontvreemd tijdens hun werk op de Centrale Markt in Amsterdam, evenals de aangifte van hun werkgever. * **Modus Operandi:** De arbeiders vulden een handkar met aardappelen direct uit de wagons, nog voordat de officiële lossing begon. Deze kar werd door een handlanger (Couvee) naar een andere locatie (Gillis van Ledenbergstraat) gebracht, waar de arbeiders later hun buit ophaalden. * **Motivatie en Tegenargument:** Hoewel de arbeiders verklaren de aardappelen voor eigen gebruik/gezin te hebben meegenomen, uit de aangever (Hendrikse) zijn onbegrip. Hij wijst op hun relatief goede loon (50 gulden) en het feit dat zij al een extra officieel rantsoen kregen. * **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands uit de jaren '40, met gebruik van de 'n' in naamvallen (den vierden persoon, den ons bekenden) en specifieke vaktermen (verbalisanten, mud, aardappelenverwerker).

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte getuigenverklaringen en aangifte (onderdeel van een proces-verbaal). * **Datum:** 29 januari 1944 (betreft feiten van 20 t/m 24 januari 1944). * **Locatie:** Amsterdam (Centrale Markt, Gillis van Ledenbergstraat). * **Personen:** Joseph Jan Kowski, Dirk Hendrikse, Borst, Nees, Bonte, Couvee. * **Instelling:** Amsterdamsche Combinatie van Gros...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Pagina uit een proces-verbaal (getuigenverklaringen). * **Pagina:** 3. * **Datum van gebeurtenissen:** 20, 21, 22 en 24 januari 1944. * **Datum van aangifte:** 29 januari 1944. * **Locatie:** Amsterdam (Centrale Markt). * **Betrokkenen:** Joseph Jan Kowski (verdachte), Dirk Hendrikse (aangever/groothandelaar), Couvee, Borst, Nees en Bonte (collega's...

# TRANSCRIPTIE Behoort bij brief 77/10/3 M.dd.28 Maart 1944 aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen. **PRO-JUSTITIA.** **Marktwezen No. 83/9** **Afdeeling 47.** **Afschrift.** **PROCES-VERBAAL.** Proces verbaal contra Willem Borst, oud 42 jaar aardappelenverwerker wonende Kinkerstraat 298 III, te Amsterdam. Christiaan Nicolaas August Mees, oud 60 jaar...

# TRANSCRIPTIE Behoort bij brief 77/10/3 M.dd.28 Maart 1944 aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen. PRO-JUSTITIA. Marktwezen No.83/9 Afdeeling 47. Afschrift. PROCES-VERBAAL. Proces verbaal contra Willem Borst, oud 42 jaar aardappelen-verwerker wonende Kinkerstraat 298 III, te Amsterdam. Christiaan Nicolaas August Nees, oud 60 jaar, aardappelenverwerk...

# TRANSCRIPTIE *(Opmerking: De tekst bevat enkele typefouten uit het origineel, zoals dubbele woorden of cijfers, die letterlijk zijn overgenomen.)* **[Linkerbovenhoek, handgeschreven:]** 77/20 17 44 **[Rechterbovenhoek, handgeschreven:]** G 16 / Hoofdkantoor **PRO-JUSTITIA.** **Marktwezen No 83/9** **Politie te Amsterdam .** **Afdeeling 47** **PROCES-VERBAAL.** **Proces verbaal contra Willem...