B. Silberfeld

Document

Het document betreft een zakelijke transactie voor de export van haring. De belangrijkste contractuele elementen zijn: * **Object**: Maximaal 1236 vaten Noordse haring, met een gewicht van circa 110 kg netto per vat. * **Prijs**: 8,00 gulden per vat. De aanduiding "H. währung" verwijst naar Hollandse valuta. * **Leveringsconditie**: "Frei Waggon Amsterdam", wat betekent dat de verkoper de goederen kosteloos tot in de treinwagon in Amsterdam levert. * **Betaling**: Contante betaling in Amsterdam bij afgifte uit het magazijn tegen overlegging van de benodigde documenten. * **Status**: De vele doorhalingen suggereren dat dit een concept is of een verslag van mondelinge afspraken die ter plekke op schrift zijn gesteld.

Zakelijke brief.

In deze brief communiceert de Oostenrijkse Vis-Import-Maatschappij met de Amsterdamse marktmeester over twee specifieke handelszaken: 1. **Klippvis (gezouten/gedroogde kabeljauw):** De maatschappij gaat akkoord met een voorstel uit Amsterdam over voorraden die daar nog liggen. Ze hopen deze voorraad uiterlijk eind september te hebben verwerkt, maar geven de Amsterdamse dienst toestemming om de vis tussentijds alvast te verkopen als er een koper is. 2. **Haring:** De maatschappij vraagt Amsterdam om een reeds gekochte partij haring *nog niet* te verzenden. De reden hiervoor is logistiek: een grote lading uit Noorwegen is twee maanden vertraagd en komt nu gelijktijdig aan. De opslagcapaciteit in Wenen is daardoor tijdelijk ontoereikend. Ze zullen op een later moment instructies geven voor het transport.

- 3 -

# TRANSCRIPTIE S/HB. den Heer A.Gombault, Wirtschaftsreferent Bureau Beauftragte voor de stad Amsterdam, Museumplein 19, <u>Amsterdam-Zuid.</u> 37/99/1 M. 17 Augustus 1942.

# TRANSCRIPTIE Bijlage B

# TRANSCRIPTIE H a Graafte Handelslid. Sp.burg

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-