M. de Hae

Dienstbrief / officiële waarschuwing.

* **Inhoud:** Het betreft een formele waarschuwing aan een marktkoopman, de heer Kimmijzer. Tijdens een controle op 20 oktober is vastgesteld dat hij zijn marktplaats aan de Ten Katestraat vervuild heeft achtergelaten. Hij wordt gewezen op zijn plichten conform artikel 23 van het Marktreglement. * **Toon:** De toon is ambtelijk, dwingend en zakelijk ("Ik maan U aan"). * **Administratieve sporen:** De handgeschreven notitie "Verzonden 1/11-39" geeft aan wanneer de brief daadwerkelijk de deur uit is gegaan. "2 ex. M. de Hae." verwijst waarschijnlijk naar het aantal kopieën en de ambtenaar belast met de verwerking. * **Locatie:** De genoemde locaties (Bilderdijkkade en Ten Katestraat) bevinden zich beide in Amsterdam Oud-West, op korte loopafstand van elkaar.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE Th: de Haan. [onderstreept]

# TRANSCRIPTIE aan den Heer Inspecteur A.H. de Haer Marktwezen. ___________________

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven]: *ten. Fr. de Hae.* VP/HG. 72/67/3 M. *extra.* n 3 15 December 1939. Bedienen van vaste klanten. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> .