C. van Praag

Dienstverslag / Rapportage van de Marktdienst.

Dit document is een officiële rapportage van een marktopziener aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de rapportage betreft een overtreding van het Marktreglement (Artikel 26) op de Ten Katemarkt op zaterdag 18 november 1939. De specifieke overtreding is het ophangen van zeilen bij marktkramen op een dag met "mooi zacht herfstweer". Volgens het reglement mochten zeilen vaak alleen bij slecht weer gebruikt worden, omdat ze het zicht op de achtergelegen vaste winkels en woningen belemmerden. Dit leidde tot klachten van de gevestigde middenstand ("winkeliers") in de straat. In het document is te zien hoe de bureaucratische molen werkt: 1. **Constatering:** De ambtenaar noteert de namen, standplaatsnummers (plh.) en woonadressen van acht kooplieden. 2. **Advies:** Er wordt voorgesteld een officiële "1e waarschuwing" te geven (links in rood genoteerd). 3. **Besluitvorming:** De superieur tekent voor "Waarschuwing s.v.p." op 22 november, waarna op 23 november het definitieve "Accoord" volgt. Opvallend is de gedetailleerde registratie, waarbij bij sommigen (Blitz en Van Praag) ook wordt vermeld dat zij een kar achter hun stal hadden staan "op treden" (waarschijnlijk op het trottoir of de opstap naar de huizen), wat de doorgang verder hinderde.

Administratieve notitie / intern memo.

* **Inhoud:** Het document betreft een verzoek van de heer Van Praag, een sigarenhandelaar op de Dappermarkt, om zich vanwege zijn gezondheidstoestand op zaterdagen te laten vervangen door zijn zoon. De vervanging wordt voor maximaal drie maanden toegestaan. Tevens wordt vermeld dat Van Praag zijn marktplaats na januari 1940 zal opgeven. * **Administratieve gang:** Er is sprake van een procesgang met verschillende data in november 1939 (15, 22, 27, 28 en 30 november), waarbij de ambtenaar De Boer de voortgang noteert. Er wordt verwezen naar bijlagen zoals een doktersverklaring en een rapport van de chef van het Marktwezen. * **Schrift:** Een vlot, ambtelijk cursief handschrift uit de jaren '30. De afkorting "m.i." staat voor "mijns inziens". "opgn" staat waarschijnlijk voor "opgegeven" of "opgenomen".

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Gedrukt briefhoofd:] **W. POLAK** **MED. DOCTs. ARTS** **Prins Hendrikkade 144** **AMSTERDAM.** ————— [Handgeschreven tekst 1, rechtsboven:] 21-XI-'41.- [Handgeschreven tekst 1, midden:] L.S. de heer A Praag is ziek en onder behande- ling van W Polak. ________________________ [Handgeschreven tekst 2, onderaan:] Geno. Czaar Peterstr. opgenomen in Z.H. 12/12 -'41 [Handtekeni...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] Len. Gr. de Boer. [Handgeschreven midden boven:] extra. [Typemachine linksboven:] VP/HG. [Typemachine links:] 30/55/2 M. [Typemachine rechts:] 30 September 1939. [Adresblok:] den Heer E.S. van Praag, Blasiusstraat 99 II, Amsterdam-Oost. Wijk 11. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer deel ik U mede, dat het daarin gedane verzoek alleen i...

# TRANSCRIPTIE [... z]ult wijzigen , teeken ik Hoogachtend [handtekening] S. van Praag Valckenierstraat 15 III Amsterdam C. Oud adres : Muiderstraat 9 I [doorgehaald]

Div. bylagen (w.o. teek).