Israel Benjamins

Officiële brief/oproep.

De brief is een formele oproep aan de heer I. Benjamins om zich te melden bij een zekere heer J. Broerse, de "bedrijfschef" van een niet nader genoemde overheidsdienst. De afspraak staat gepland voor maandagochtend 23 september 1940, tussen 9 en 10 uur. De locatie van het gesprek is de "Centrale Hal, No. H 69", wat zeer waarschijnlijk verwijst naar een kantoor in de Centrale Markthallen in Amsterdam. De toon is strikt zakelijk en administratief. Er wordt verwezen naar een eerdere brief van de geadresseerde van 9 september, wat suggereert dat dit een reactie is op een verzoek of mededeling van Benjamins zelf.

Getypte brief (doorslag of kopie).

De brief is een formele oproep aan de heer I. Benjamins voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse. De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No. H 69". Gezien de locatie (Centrale Hal) en de datum, betreft dit zeer waarschijnlijk de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam. De toon is ambtelijk en zakelijk, kenmerkend voor correspondentie van overheidsinstellingen uit die tijd. De afkorting "jl." staat voor 'jongstleden' (vorige maand) en "a.s." voor 'aanstaande'. De handgeschreven toevoeging "extra" suggereert dat dit een afwijkende of spoedbehandeling betrof, of dat het een extra kopie voor het dossier was.

Getypte namenlijst van marktkooplieden.

* **Inhoud:** Het document bevat 20 namen van marktkooplieden die een vaste plek hadden op de markt aan het Minervaplein in Amsterdam. Opmerkelijk is dat alle genoemde personen hetzelfde artikel verkopen: groenten (aangegeven met "id.", wat staat voor *idem*). * **Demografie:** De geboortedata variëren tussen 1877 en 1912. De adressen wijzen op een concentratie van personen in de Joodse buurt (Rapenburgerstraat, Lepelstraat) en de Transvaalbuurt (Krugerstraat, Retiefstraat, Reitzstraat). * **Status van het document:** Het is een ambtelijk overzicht, waarschijnlijk opgesteld door de marktdienst of de politie. * **Taalkundige opmerkingen:** * "Vechtsstraat" bevat in het origineel een correctie (een overtollige 's' lijkt doorgehaald). * "Fan. Scholtenstraat" is vermoedelijk een typefout voor Jan. Scholtenstraat (tegenwoordig onderdeel van de Jan van der Heijdenstraat-buurt) of Van Scholtenstraat, hoewel de letter duidelijk als 'F' getypt is.

Document

Dit document vormt een ambtelijke registratie van wijzigingen in het bestand van marktkooplieden in Amsterdam. De gegevens zijn gestructureerd in vijf kolommen: naam, geboortedatum, woonadres, standplaats (markt) en branche. Opvallend is dat de informatie afkomstig is van de afdeling "Sociale Zaken & Pensioenen". Dit suggereert dat de registratie diende voor het controleren van vergunningen in relatie tot sociale uitkeringen of pensioenrechten van kleine zelfstandigen. De branches zijn divers, variërend van de handel in mosselen en groenten tot consumptie-ijs en "surrogaten". De term "surrogaten" wijst vaak op de periode van schaarste tijdens of direct na de Tweede Wereldoorlog. Ook de term "verdeelvisch" duidt op een periode van gereguleerde distributie. De genoemde locaties (Nieuwmarkt, Lindengracht, Noordermarkt, Ten Katestraat) zijn nog steeds actieve marktlocaties in Amsterdam.

— | — | | **Leyden van Amstel** Israël | Amsterdam 5-6-1920 | Willemstr. 63 II | Ophaler van kranten, oud papier.<br>Doorzoekt vuilnisbakken. | H. G. Jongebloed<br>Thienekoer<br>??<br>fa. Pierens & Co<br>Fa. Jongebloed | Rozenstraat 135 (papier)<br>Laurierdwarsstraat (snippers)<br>Bloemstraat<br>Prinsengracht 353 (papier)<br>?? (lompen) | *Onderaan de pagina:* **Thie no. 10/75/1 17.10.1940.**

# TRANSCRIPTIE [Gedrukt briefhoofd:] NEDERLANDSCH-ISRAËLIETISCH ZIEKENHUIS TE AMSTERDAM TELEFOON 53810 - 50588 - 50589 AMSTERDAM-C., **16 April** 19**40** N. KEIZERSGRACHT 110 Verzoeke bij de beantwoording den datum en het nummer van dezen brief aan te halen. No. **Nº 86 / 24 / M. 1940 23/5** [Handgeschreven en gestempeld in paarse inkt] [Getypte tekst:] Ondergeteekende verklaart, dat de heer ...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Afschrift van een officieel besluit van de Burgemeester van Amsterdam. * **Datum:** 6 februari 1942 (met ingangsdatum intrekking op 20 januari 1942). * **Betrekkende persoon:** Israël Blog (geboren 9 november 1899). * **Onderwerp:** Intrekking van een vergunning voor een vaste standplaats voor de verkoop van bloemen aan de Cornelis Schuijtstraat. * **...

# TRANSCRIPTIE NEDERLANDSCH-ISRAËLIETISCH ZIEKENHUIS TE AMSTERDAM TELEFOON 53810 - 50588 - 50589 AMSTERDAM-C., den 29. oktober 1942 N. KEIZERSGRACHT 110 Verzoeke bij de beantwoording den datum van dezen brief aan te halen. [Stempel/Handgeschreven in paars]: **Nº 103/175/1 M. 1942** **BESCHEINIGUNG** ----------------------- Unterzeichneter, Dr. S. Kroonenberg, Geneesheer-Directeur des Nederlan...

# TRANSCRIPTIE **[Briefhoofd]** NEDERLANDSCH-ISRAËLIETISCH ZIEKENHUIS TE AMSTERDAM TELEFOON 53810 - 50588 - 50589 AMSTERDAM-C., 5 Juli 19 40 N. KEIZERSGRACHT 110 Verzoeke (bij) de beantwoording den datum en het nummer van dezen brief aan te halen. No. [Stempel: Nº 86/34/M. 1940] a/7 **[Getypte tekst met handgeschreven toevoeging]** Ondergeteekende verklaart, dat de heer A. Mendels op 30 Juni 1...