Getypte brief (doorslag of kopie). 19 september 1940. De Directeur (van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst, waarschijnlijk het Marktwezen Amsterdam). Den Heer I. Benjamins, Pieter Lastmankade 78 I, Amsterdam-Zuid. extra

HG.

den Heer I. Benjamins,
Pieter Lastmankade 78 I,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 24.

53/60/2 M.
19 September 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 September jl. verzoek ik U zich Maandag 23 September a.s. des voormiddags tusschen 9 en 10 uur te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No. H 69.

De Directeur, De brief is een formele oproep aan de heer I. Benjamins voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse. De afspraak vindt plaats in de "Centrale Hal, No. H 69". Gezien de locatie (Centrale Hal) en de datum, betreft dit zeer waarschijnlijk de Centrale Markthal aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam.

De toon is ambtelijk en zakelijk, kenmerkend voor correspondentie van overheidsinstellingen uit die tijd. De afkorting "jl." staat voor 'jongstleden' (vorige maand) en "a.s." voor 'aanstaande'. De handgeschreven toevoeging "extra" suggereert dat dit een afwijkende of spoedbehandeling betrof, of dat het een extra kopie voor het dossier was. Dit document is gedateerd op 19 september 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De naam van de geadresseerde, I. Benjamins (voluit Isaac Benjamins, geboren in 1891), en zijn woonadres aan de Pieter Lastmankade duiden op een lid van de Joodse gemeenschap in Amsterdam-Zuid.

In deze periode begonnen de eerste anti-Joodse maatregelen van de bezetter van kracht te worden, waaronder beperkingen voor Joodse markthandelaren. De oproep voor een gesprek bij de "bedrijfschef" in de Centrale Markthal houdt mogelijk verband met de registratie van Joodse ondernemers of de intrekking van vergunningen voor de markt. Uit archieven blijkt dat Isaac Benjamins inderdaad een koopman/markthandelaar was. Dergelijke ambtelijke oproepen waren in 1940 vaak de voorbode van de uitsluiting van Joden uit het economische leven. I. Benjamins J. Broerse Marktwezen