Officiële brief/oproep. 19 september 1940. De Directeur (dienst onbekend, mogelijk de Marktdienst of een gemeentelijke instelling). Den Heer I. Benjamins, Pieter Lastmankade 78 I, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven linksboven:]
Verzonden 19/9-'40

[Rechtsboven:]
HG.

den Heer I. Benjamins,
Pieter Lastmankade 78 I,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 24.

53/60/2 M.
19 September 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 9 September jl. verzoek
ik U zich Maandag 23 September a.s. des voormiddags tusschen 9 en
10 uur te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst,
den heer J. Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No. H 69.

De Directeur, De brief is een formele oproep aan de heer I. Benjamins om zich te melden bij een zekere heer J. Broerse, de "bedrijfschef" van een niet nader genoemde overheidsdienst. De afspraak staat gepland voor maandagochtend 23 september 1940, tussen 9 en 10 uur. De locatie van het gesprek is de "Centrale Hal, No. H 69", wat zeer waarschijnlijk verwijst naar een kantoor in de Centrale Markthallen in Amsterdam.

De toon is strikt zakelijk en administratief. Er wordt verwezen naar een eerdere brief van de geadresseerde van 9 september, wat suggereert dat dit een reactie is op een verzoek of mededeling van Benjamins zelf. De datum van de brief, september 1940, is slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begonnen de bezettingsautoriteiten en de daarmee samenwerkende gemeentelijke diensten met het inventariseren en controleren van de Joodse bevolking en hun economische activiteiten.

De geadresseerde is hoogstwaarschijnlijk Isaac Benjamins (geboren in 1886), een Joodse koopman die inderdaad op het adres Pieter Lastmankade 78-I woonde. Gezien de locatie van de afspraak (Centrale Markthallen), heeft de oproep vermoedelijk te maken met zijn werkzaamheden als koopman of marktkoopman.

In de bredere historische context zijn dergelijke schijnbaar routinematige administratieve oproepen vaak de voorbode van de uitsluiting van Joodse burgers uit het openbare en economische leven. Isaac Benjamins werd later in de oorlog gedeporteerd en is in 1943 vermoord in Sobibor. Dit document is een tastbaar overblijfsel van de bureaucratische processen die aan de uiteindelijke deportaties voorafgingen. I. Benjamins J. Broerse