Celina de Magtige

Document

Dit document is een ambtelijke beslissing betreffende een vergunning voor een marktplaats tijdens de Duitse bezetting. De kern van de aanvraag is dat de echtgenote van de heer De Magtige toestemming vraagt om bijgestaan te worden door hun achttienjarige dochter (Alida, in het tweede blok aangeduid als 'C.', geboren 19 februari 1924) bij hun marktkraam aan de Gosepstraat. De ambtenaar adviseert dat er "geen bezwaar" is, mits de dochter enkel fungeert als assistente en haar vader/moeder niet volledig vervangt ("niet vervangen"). De meest significante passage bevindt zich onderaan: **"Magtige is naar een werkkamp, echtgenoote neemt thans de plaats in"**. Dit geeft aan dat de oorspronkelijke vergunninghouder (de vader) is weggevoerd. De datum 2 september 1942 plaatst dit direct in de periode van de grootschalige deportaties van Joodse Nederlanders.

Getypte brief (doorslag/archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen.

Dit document is een officiële beschikking van de Amsterdamse marktdienst tijdens de Duitse bezetting. Mevrouw L. de Magtige krijgt hiermee formele toestemming om op haar marktkraam in de Gaaspstraat te worden bijgestaan door haar achttienjarige dochter, C. de Magtige. Enkele belangrijke observaties: * **Strikte regelgeving:** De nadruk op "bijstaan - niet vervangen" wijst op de strenge bureaucratische controle op marktvergunningen. De vergunninghouder moest persoonlijk aanwezig zijn; hulp van familieleden mocht alleen na expliciete schriftelijke goedkeuring. * **Administratieve sporen:** De rode aantekening "Verzonden 5/9" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De notitie "Hofman 3 X" verwijst waarschijnlijk naar een ambtenaar of een specifiek dossieronderdeel. * **Identificatie:** De dochter wordt geïdentificeerd met haar volledige naam en geboortedatum (19 februari 1924), wat essentieel was voor de persoonscontrole.

# TRANSCRIPTIE Bij beschikking van den Kanton rechter te Amsterdam d.d. 28 Juli 1942 is Celina de Magtige, geboren 19/2 '24 op haar verzoek, welk verzoek door haar ouders werd gesteund en die zich daarmede volkomen instemden, als meerderjarig erkend, Haar is handlichting verleend voor het verrichten van alle hande- lingen, welke in artikel 184 van het Burgerlijk Wetboek worden genoemd.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven ambtelijke verklaring of uittreksel van een rechterlijke beschikking. * **Datum:** 28 juli 1942. * **Instelling:** Kantonrechter te Amsterdam. * **Betrokkene:** Celina de Magtige (geboren 19 februari 1924). * **Onderwerp:** Verlening van handlichting (vervroegde meerderjarigverklaring).

# TRANSCRIPTIE Amsterdam 17/8 1942. Den Weledelen Heer Directeur van het Marktwezen Alhier [Stempel: Nº 103/94/1 M. 1942 19/8] Mijnheer, [Marginale notitie in potlood/inkt: mw. [?] Chef advies [initialen]] Mijn dochter Celina de Magtige, geb. 19 Febr. 1924 mag mijn rechten in zaken vervangen (de daarop betrekking hebbende stukken zijn voor U ter inzage) en aangezien ik wel naar één der werkka...

**De Centrale Markt**

# TRANSCRIPTIE Wed W Gerritse de Jong