Clara Hangjas - Groen

Ambtelijke notitie / advies met betrekking tot marktwezen.

* **Kernboodschap:** De ambtenaar stelt vast dat de heer A. Jas al ruim een maand (sinds 27 juli) niet op de markt in de Ten Katestraat is verschenen. Het feit dat hij elders aan het "venten" (straatverkoop buiten de markt om) is, wordt niet geaccepteerd als geldig excuus voor zijn afwezigheid. * **Sanctie:** Er wordt een ultimatum gesteld: als de betrokkene vanaf maandag 2 september niet weer regelmatig aanwezig is, wordt hij van de sollicitantenlijst voor marktkooplieden geschrapt. Dit zou betekenen dat hij zijn rechten op een standplaats verliest. * **Toon:** De tekst is zakelijk, streng en procedureel van aard, typerend voor de marktadministratie van die tijd waarbij strikte aanwezigheidsplichten golden.

Briefkaart (adreszijde)

De briefkaart is gericht aan de Amsterdamse dienst van het Marktwezen, gevestigd aan de Jan van Galenstraat (de locatie van de Centrale Markthallen). Het paarse archiefstempel ("№ 18/3/22 M. 1942") duidt op de formele registratie door de gemeentelijke administratie bij ontvangst. De datum in het poststempel is 27 januari 1942. De handgeschreven notatie "20/1" in het paarse stempel suggereert dat de brief wellicht al op 20 januari was opgesteld of betrekking had op een eerdere handeling. De afzender is A. Jas, wonende aan de Tugelaweg 66 in Amsterdam-Oost.

Getypte brief (doorslag of archiefkopie) op officieel briefpapier (zonder voorgedrukt briefhoofd).

In deze brief verleent een ongenoemde "Directeur" (waarschijnlijk van de Afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam) toestemming aan mevrouw M. Zwalf-Morpurgo om zich op haar marktplaats bij te laten staan. De marktplaats bevond zich aan de Gaaspstraat. De persoon die haar mag bijstaan is A. Jas, geboren op 2 november 1907. Er is sprake van toestemming "tot wederopzegging", wat betekent dat de toestemming op elk moment weer ingetrokken kan worden. De opmerking "- niet vervangen -" duidt erop dat A. Jas als extra hulp wordt toegevoegd en niet in de plaats komt van een eerdere assistent. De spelling in de brief is kenmerkend voor die tijd in officiële documenten (bijv. "hierby" en "bystaan" met een 'y' in plaats van 'ij').

Administratief register (mogelijk een Liro-register of een vergelijkbare inventarislijst van geconfisqueerde goederen).

* **Handschrift:** Het document is geschreven in een net, ambtelijk cursief handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. * **Structuur:** Het is een rigide tabelstructuur. De 'Serie'- en 'No.'-kolommen wijzen op een systematische registratie (mogelijk een dossier- of volgnummer). De adressen bevatten vaak een Romeins cijfer (I, II, III, IV) of "hs" (huis), wat de verdieping in het pand aangeeft. * **Marginalia en Opmerkingen:** * **"p post":** Geeft aan dat de inlevering of correspondentie via de post is verlopen. * **"V.V. bij N.S.":** Dit kan een afkorting zijn voor "Verzamelpunt bij Nieuwe Stadsschouwburg" (een bekende verzamelplek voor deportaties in Amsterdam) of een andere administratieve code. * **"door Sicherheitspol.":** Bij E. Hakker (Serie 8, No 100) staat dat de inlevering of actie is uitgevoerd door de Sicherheitspolizei. * **"Overleden":** Bij de laatste entry (M. Hamel) staat expliciet "Overleden" genoteerd achter de datum 27-1-42.

Document

* **Structuur:** De lijst is geordend per "Lijn" (mogelijk administratieve secties of tramroutes gebruikt voor logistieke doeleinden) en bevat unieke persoonsnummers. * **Geografie:** Alle genoemde straten bevinden zich in Amsterdam, met een sterke concentratie in de Jodenbuurt (o.a. Rapenburgerstraat, Weesperstraat, Nieuwe Kerkstraat). * **Notatie:** Huisnummers worden gevolgd door verdiepingsaanduidingen (I, II, III) of 'h' (huis/begane grond). Herhalingstekens (") worden gebruikt om dubbele namen of straatnamen aan te geven. * **Correcties:** Twee regels (Elzer en De Viet) zijn horizontaal doorgestreept, wat duidt op een wijziging in de status, een verhuizing of foutieve invoer. ---

Johannes ten Oort. Govert Flinckstraat 235. groentenwinkel. - Accord.

# TRANSCRIPTIE **[Briefhoofd]** A. den Heijer Adr.zn. -:- Oegstgeest GROENTENHANDEL EN COMMISSIONNAIR Valkenburgerweg 8 (Post Rijnsburg) **[Datum en adressering]** OEGSTGEEST, 16 Dec 1942 Directeur der Centrale Markthallen te Amsterdam **[Referentiestempel]** № 37/157/1 M. 1942 17/12 **[Inhoud]** Mijnheer Ondergetekende wilde gaarne van u vernemen of u nog een pakhuis voor hem te huur heeft o...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief (verzoekschrift) op briefpapier van de afzender. * **Afzender:** A. den Heijer Adr.zn., Groentenhandel en commissionnair, Oegstgeest. * **Ontvanger:** Directeur der Centrale Markthallen te Amsterdam. * **Datum:** 16 december 1942. * **Referentienummer:** № 37/157/1 M. 1942 (stempeldatum 17/12). * **Kenmerken:** Handgeschreven in inkt op voorb...

genaamd, **G. J. Lurks,** loodgieter en wonende Goudsbloemstraat 162 te Amsterdam. Deze groente was voor eigen bestemd. De groente is naar de Cent. Veiling gebracht. [Linksonder:] Den Heer Bedrijfchef van de Centrale Markt. [Rechtsonder:] Amsterdam 20/9 1944 Controleurs **Viesing** **Baas** [Middenonder in roodpotlood:] $\underline{v}$ [Helemaal linksonder:] Post Vaartweg nabij Uitweg.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte officiële mededeling op briefpapier. * **Afzender:** Combinatie van Grossiers in Grove Groenten enz. (C.G.G.), gevestigd aan de Jan Haringstraat 23, Amsterdam. * **Datering:** Februari 1942. * **Geadresseerde:** Grossiers gevestigd op de Centrale Markt te Amsterdam. * **Onderwerp:** Uitbreiding van de distributietaken van de combinatie met ro...