M. Wolf

Brief (handgeschreven)

* **Taal en Spelling:** De brief is geschreven in het Nederlands met een aantal grammaticale eigenaardigheden die typerend zijn voor die periode en de sociale achtergrond van de schrijver (arbeidersklasse). Opvallend is het gebruik van "ik heeft" en "ik bent", wat wijst op een poging tot formeel taalgebruik door iemand met beperkte scholing. De spelling van "mark" (in plaats van markt) en "niet tegenstaande" (in plaats van niettegenstaande) is eveneens kenmerkend. * **Inhoud:** De kern van de brief is een verzoek om een restitutie of verrekening van marktgeld. De heer Tiebest legt uit dat hij tussen 23 en 31 december 1938 recht had op vrijstelling van marktgeld omdat hij in die periode "steun" (een werkloosheidsuitkering) ontving en zijn standplaats niet bezette. Desondanks heeft hij op 24 december abusievelijk ƒ 1,09 betaald. Hij stelt voor dit bedrag in de toekomst te verrekenen bij een zekere heer Wolf (vermoedelijk de marktkoopman of de tollenaar ter plaatse). * **Administratieve sporen:** Het grote paarse stempel bewijst dat de brief officieel is ontvangen en geregistreerd door de betreffende gemeentelijke instantie op 11 januari 1939. De handgeschreven "ni" onder de datum in het stempel zou een paraaf of een interne afkorting kunnen zijn. ---

Administratief bijblad / ambtelijke notitie.

* **Inhoud:** Het document betreft een lijst van twaalf personen die per 25 november 1940 uit hun functie worden "afgevoerd" (ontslagen of uit de administratie verwijderd). * **Juridische basis:** Er wordt verwezen naar "Art 11 v.d. R.O.M.". Hoewel de afkorting R.O.M. in verschillende contexten voorkomt, duidt de datum (november 1940) in combinatie met de term "afgevoerd" zeer waarschijnlijk op een maatregel van de Duitse bezetter. * **Handschrift:** De namenlijst is in een duidelijk, rechtopstaand handschrift geschreven. De kanttekeningen en de paraaf rechtsonder zijn in een vlotter, meer cursief ambtelijk handschrift gesteld. * **Administratieve proces:** Het document is op 15 november doorgezonden en op 22 november definitief "gezien" en geparafeerd, kort voor de ingangsdatum van het ontslag op 25 november.

Naam en voorletters: **H.M.A. de Wolff,** Functie en No.: **marktopzichter (A)** No. **53** Adres: **Uiterwaardenstraat 76 I**

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] M de Boer [Stempel/Typewerk boven midden:] HG. [Handgeschreven:] Verzonden 1/7 [Links:] 90/24/2 M. [Rechts:] 1 Juli 1941. den Heer H.J. de Wolf, Lindengracht 25, Amsterdam-Centrum. Wijk 9 Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 Juni jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) Mosplein te laten bystaan - nie...

# TRANSCRIPTIE Rapport. Plaatshouder no. 91 Thorplein H. de Wolf adres Prinsengracht 25 I laat zich geregeld vervangen achter zijn stal. Meerdere malen door mij gewaarschuwd. Aan den Heer Amsterdam Inspecteur 3 October 1942 [Paraaf] 13/10 № 90/12/1 M. 1942 Ernstige waarschuwing zenden. 7-10-’42 [Paraaf: Beer/Beem?] briefje de Wolf 20.2. ant

[Middenblok] **COPIE** Datum: **8 Juli 1940** Naam en voorletters: **H.M.A. de Wolff** Functie en No.: **Marktopzichter (A)** No. **53** [53 handgeschreven] Adres: **Uiterwaardenstraat 76 I**

" " | Wolf & Co. | Wien | 8408 | " " | Singer | Wien | 4284 | " " | Astraeilla | Wien | 2056 | " " | Franz Fritz | Essen | 4510 | gr.boonen S.O.S. (Onderaan links)