Handgeschreven verzoekbrief. 7 juni 1941. R. Montesinos, wonende aan de Vrolikstraat 4, Amsterdam. Nº 90/25/1 M. 1941 16/6
Amsterdam 7 Juni 41.

WelEdel Heer. [paraaf/naam onduidelijk]

Ondergeteekende. R. Montesinos
wonende Vrolikstraat no 4
Amsterdam. verzoekt beleefd om
Mevr. E. Montesinos zich te laten
assisteeren op zijn standplaats
Mosplein consumptie ijs

Hoogachtende.
R Montesinos In deze brief richt R. Montesinos een formeel verzoek aan een autoriteit (waarschijnlijk de marktmeester of de afdeling marktwezen van de gemeente Amsterdam). De afzender verzoekt om toestemming voor "Mevr. E. Montesinos" om hem bij te staan op zijn werkplek. Hij exploiteert een standplaats voor de verkoop van consumptie-ijs op het Mosplein in Amsterdam-Noord. De toon is uiterst beleefd en zakelijk, passend bij de toenmalige ambtelijke etiquette. De brief geeft inzicht in de kleinschalige straathandel in Amsterdam tijdens de oorlogsjaren en de noodzaak voor officiële toestemming, zelfs voor hulp door familieleden. Het document dateert van juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Deze periode is cruciaal vanwege de toenemende restricties voor de Joodse bevolking in Amsterdam. Montesinos is een Sefardisch-Joodse achternaam. Uit historisch onderzoek (onder andere via het Joods Monument) blijkt dat Raphael Montesinos (1888-1942) inderdaad op de Vrolikstraat 4-II woonde en van beroep ijsverkoper was. Zijn vrouw was Elisabeth Montesinos-Pimentel.

De aanvraag voor assistentie op het Mosplein laat zien hoe de familie onder de steeds zwaarder wordende bezettingsomstandigheden probeerde hun broodwinning voort te zetten. Tragisch genoeg zouden de anti-Joodse maatregelen in de jaren daarna escaleren; Raphael Montesinos werd in september 1942 in Auschwitz vermoord. Dit eenvoudige briefje over een ijskar is daarmee een kleindocument van een grotere, tragische geschiedenis. E. Montesinos R. Montesinos Gemeente Amsterdam Marktwezen