Administratief formulier/intern memorandum (Alg. Zaken Model No. 14). 10 juni 1941 – 14 juli 1941. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 90/25/1 193 41
DOORGEZONDEN: 16/6-’41

[Rechtsboven handgeschreven nummer:] 578

[Midden boven, handgeschreven in potlood:]
R. Montezinos
[Doorgehaald: een vaste plaats Moosplein]
[Doorgehaald: komt meer aan ...]

[Stempel rechtsmidden:]
~~Markt-~~ Wijk- Controleur [handgeschreven wijziging]
om ~~advies~~ / ~~om rapport~~ / ter kennisneming.
[Handtekening:] Wijkman [?]
[Datum:] 10-6-’41

[Linkermarge, handgeschreven:]
14/7/41 AP
90/25/252 [in rood potlood]

[Centrale tekst, handgeschreven:]
Aan den Heer
Inspecteur,
M.i. kunt U aan dit verzoek voldoen.
Naam van de gevraagde assistente is Mevr. E. Montezinos-Sealtiel geb.: 13.11.1893.

[Onderste tekstblok, handgeschreven:]
Tegen inwilliging van het verzoek van R. Montezinos om zich tot wederopzegging op zijn plaats op markt Moosplein te moge laten assisteeren – mits vervangen – door Mevr. E. Montezinos-Sealtiel, geb 13-11-’93, bestaat m.i. geen bezwaar.

[Rechtsonder:]
Amsterdam
28 Juni 1941
[Paraaf/Handtekening]

[Uiterst rechtsonder:]
ace.
modelbriefje
D 10/7 ’41

[Onderaan midden, gedateerd en getekend:]
5-7-’41 de Boer [?]

[Voorgedrukte tekst links onderaan:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijke afhandeling van een verzoekschrift uit de zomer van 1941. De kern van de zaak is de aanvraag van de heer R. Montezinos om zijn echtgenote, Esther Montezinos-Sealtiel, hem te laten assisteren bij zijn marktkraam op het "Moosplein".

Opvallende elementen:
* Naamvoering: De namen Montezinos en Sealtiel zijn typisch Sefardisch-Joodse namen, die veelvuldig voorkwamen in de Amsterdamse Portugees-Israëlietische gemeente.
* Moosplein: Hiermee wordt waarschijnlijk het Waterlooplein (of een specifiek deel daarvan) bedoeld, dat in de volksmond vaak geassocieerd werd met de Joodse markt ("Moos" als verwijzing naar de Joodse bevolking).
* Bureaucratie: Het document toont de gelaagde bureaucratische controle tijdens de bezetting. Een simpele aanvraag voor assistentie op de markt gaat langs de wijkcontroleur en de inspecteur, waarbij exacte geboortedata en persoonsgegevens worden vastgelegd. Het document dateert van juni/juli 1941, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Sinds begin 1941 werden de anti-Joodse maatregelen in Amsterdam drastisch aangescherpt. Na de Februaristaking (1941) werd de bewegingsvrijheid van Joodse Amsterdammers steeds verder ingeperkt.

In mei en juni 1941 werden specifieke "Joodse markten" ingesteld of werden Joodse kooplieden gedwongen zich op bepaalde locaties te concentreren. Het feit dat dit verzoek in deze periode speelt, wijst op de noodzaak voor Joodse ondernemers om zelfs voor hun naaste familieleden officiële toestemming te verkrijgen om hun nering te mogen voortzetten. Uit genealogische bronnen (zoals de Joods Monument-database) blijkt dat veel dragers van de namen Montezinos en Sealtiel de Holocaust niet hebben overleefd; dergelijke administratieve documenten zijn vaak de laatste sporen van hun professionele en sociale leven in Amsterdam voor de deportaties. E. Montezinos M. No R. Montezinos Gemeente Amsterdam